merhaba!

could you please translate this:

"I do not know if you want to test my patience or my stubborness with your silence, but know that I miss you, I think of you and I still care.......
kisses from the one who is as stubborn as you....."


cok tesekkur ederim!

"I do not know if you want to test my patience or my stubborness with your silence, but know that I miss you, I think of you and I still care.......
kisses from the one who is as stubborn as you....."

imtihan sabirim ya da inatçılıkim istiyorsun bilmiyorum..ama seni ozledim, seni dusunuyorum ve seni sevdim biliyorum....
opuyor bir kimse inatciliksin ayni ..

my attempt...

"I do not know if you want to test my patience or my stubborness with your silence,
- Bilmiyorum benim inatçılığımı ve sabrımı sessizliğinle test etmek mi istiyorsun

but know that I miss you, I think of you and I still care.......
- Fakat şimdi seni özlediğimi bilmeni istiyorum. Seni düşÃ¼nüyorum ve hala değer veriyorum

kisses from the one who is as stubborn as you....."
- Senin kadar inatçı olandan öpücükler..
--
uYkuSuz..

thank you VERY much!

I really appreciate your help; it`s still hard after one year of Turkce dersler