could you please translate this song??
thanks

Topraðýndan dönsün yüzüm
Ölünce sevemezsem seni
Kan aðlasýn iki gözüm
Ölünce sevemezsem seni

Hak reahmetin görmeyim
Gonca gülün dermeyim
Muradýma ermeyim
Ölünce sevemezsem seni

Yaþamak yýldýzlarda
Seninle olmak istiyorum
Seviþmek hüner deðil
Yanýnda kalmak istiyorum
Seviþmek hüner deðil
Yanýnda ölmek istiyorum

Ben bu yerde ölsemde
Ay yüzlüm yine elde
Muhtaç olayým namerde
Ölünce sevemezsem seni

Topraðýndan dönsün yüzüm
Ölünce sevemezsem seni
Kan aðlasýn iki gözüm
Ölünce sevemezsem seni

MAY MY FACE RETURN FROM YOUR EARTH (?)
IF WHEN I DIE I CANT LOVE YOU
MAY MY TWO EYES CRY BLOOD
IF WHEN I DIE I CANT LOVE YOU





Hak reahmetin görmeyim
Gonca gülün dermeyim
Muradýma ermeyim
Ölünce sevemezsem seni




Yaþamak yýldýzlarda
Seninle olmak istiyorum
Seviþmek hüner deðil
Yanýnda kalmak istiyorum
Seviþmek hüner deðil
Yanýnda ölmek istiyorum

TO LIVE IN THE STARS
I WANT TO BE WITH YOU
TO MAKE LOVE IS NOT A TALENT/SKILL
I WANT TO BE AT YOUR SIDE
TO MAKE LOVE IS NOT A TALENT/SKILL
I WANT TO DIE AT YOUR SIDE




Ben bu yerde ölsemde
Ay yüzlüm yine elde
Muhtaç olayým namerde
Ölünce sevemezsem seni

AND IF I DIE IN THIS PLACE
Ay yüzlüm yine elde
LET ME BE IN NEED TO A PERSON (?)
IF WHEN I DIE I CANT LOVE YOU

http://www.youtube.com/watch?v=s_N98p079ls

if you watch its video i think the lyrics would be more understanding...
its a song written to beloved after her dying... and giving promise to continue to love her after her dying...

Sui, thanks for the video!

thanks for the help!

Hak reahmetin görmeyim
Gonca gülün dermeyim
Muradýma ermeyim
Ölünce sevemezsem seni

let me see justice gods mercey and grace
let me collect rosebud
let me obtain my desires
i when i die i cant love you