Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
Lutfen- small sentence check.
1.       christine_usa
284 posts
 07 Oct 2006 Sat 09:25 pm

Bugün, iki saat, Turk özel ö?retmeni gittim.

"Today, I went to the Turkish tutor for two hours".

I think I messed up the "for two hours" part

Can anyone correct?

tesekkür ederim!
christine

2.       Rain
0 posts
 07 Oct 2006 Sat 09:27 pm

Quoting christine_usa:

Bugün, iki saat, Turk özel ö?retmeni gittim.

"Today, I went to the Turkish tutor for two hours".

I think I messed up the "for two hours" part

Can anyone correct?

tesekkür ederim!
christine



today i went 2 hour private class from turkish teacher..

3.       derya
1360 posts
 07 Oct 2006 Sat 09:30 pm


Bugün iki saat için özel türkçe dersleri veren öğretmene gittim.

4.       christine_usa
284 posts
 07 Oct 2006 Sat 09:31 pm

Yes Rain,

But I am trying to construct the sentence properly in Turkish. Did I write it correctly?

thanks,
christine

5.       christine_usa
284 posts
 07 Oct 2006 Sat 09:32 pm

Thanks Derya,

I'm way off.....

I will use your translation to sort through my mistakes.

6.       caliptrix
3055 posts
 08 Oct 2006 Sun 08:35 am

"iki saatliğine" is also possible.
"Türkçe öğretmeni" is acceptable;

"Bugün iki saatliğine Türkçe öğretmenine gittim"
But here, we say only that we went to Turkish teacher, there is no aim about your trip. We may have gone in order to anything.

A - Why did you go?
B - To ask some salt!

lol

Derya made the sentence best in order to understand the aim too.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked