Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
lutfen turkish poem t-e tesekkur ederim
1.       tatli ruyalar
81 posts
 08 Oct 2006 Sun 09:27 pm

ağlasam sesini duyar mısınız,
mısralımda
dokunabilir,mısınız
gözyaşlarıma, ellerinizle?

bilmezdim, şarkıların bu kadar guzel
kelimelerinse kifayetsiz olduğunu
bu derde duşmeden önce

bir yer var, biliyorum;
her şeyi soylemek mümkün;
epiyce yaklaşmısın, duyuyorum;
anlatamıyorum.

2.       Ayla
0 posts
 08 Oct 2006 Sun 09:39 pm

I can't explain

If I cry, will you hear my voice
In my verses
Can you touch
My tear drops, with your hands?
I didn't know that poems were that beautiful
And that words were shabby
Before I fell into this trouble.
There's a place, I know
Where it's possible to say everything
I came pretty close, I hear
I can't explain

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented