Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
lütfen ingilizce çeviriye ihtiyacım var
1.       ottoman_ist
14 posts
 08 Oct 2006 Sun 10:50 pm

aşkım..
bugün misafirlerimiz vardı.babamı görmeye geldiler..internete giremedim..aslında çok istiyordum seni akşamdan kalma ve uyku sersemi halinle görmeyi..benim için her zaman güzelsin aşkım...ben inanmıyorum makyaj olmadan da ne kadar akşamdan kalmış olsan da benim tanıdığım sen benim için daima güzeldir..yarın sabah işe gidiyorum...tadilat hala devam ediyor bu beni fazlası ile rahatsız etmeye başladı...bedavaya çalışmak gibi bir şey şu an yaptığım...
babamın sağlığı aldığımız sevindirici haberle yavaş yavaş düzelmeye başladı...boynunda kanser olmaması onuda fazlasıyla motive etti..ağrıları devam ediyor ama eskisi gibi umursamıyor...daha güçlü sanki kaybetmek üzere olduğu bir savaşı yeniden kazanmaya başlayan bir lider gibi.babamın bu durumu benide mutlu ediyor...inşallah daha da iyi olacak..
senin mekke'ye gitmen çok güzel bir şey...biz müslümanlarda mekke'ye gitmek umre'ye(hacca) gitmek olarak telaffuz edilir ve gidenler hacı olur...yani sende hacı olacaksın..)
seni çok seviyorum ve fazlasıylada özledim

kendine iyi bak
ömer

2.       derya
1360 posts
 08 Oct 2006 Sun 11:08 pm

Quote:

My love..
Today we had guests.They came to see my father.I couldnt come to internet..although I really wanted to see the way you looked after yesterday and your morning dizzines.You are always beautiful for me ,my love.I cant believe ,even when you dont put make up or however much is your `night after` look the way I know you is always beautiful for me.Tomorrow morning I am going to work..reconstruction is still going on and this started to bug me a great deal..the thing that I am doing right now is working for free.With the happy news we had about my fathers health he started to get better..the fact that he hasnt got cancer in his neck has motivated him a lot.The pain is persisting but he doesnt bother like before..he is still strong,he looks like a lider who was about to lose a fight but he started to win again.The situation of my father is making me happy too.I hope he will get even better.Your visit to Mekke is a very nice thing..when somebody is going to Mekke we,the muslims are saying that he is going to umre(hacca) and those who go become a haci..so you are going to be a haciI love you very much and I miss you a lot.
Take good care of yourself
Omer


Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked