Turkish Translation |
|
|
|
|
|
a bit long e-t
|
| 1. |
09 Oct 2006 Mon 01:12 am |
|
askim,
I cried tonight when you said there was no hope of you wanting to come and live in America. I have so much security here. I have worked my whole life to attain such a prestigioous position. I truly love my work! I have a magnificent job, with a full pension and benefits. Please Omer, reconsider this proposal. My life is so very good. I can't bear to lose everything to move to Turkiye. Maybe you could come to like life here.
Please think about it......
|
|
| 2. |
09 Oct 2006 Mon 02:56 am |
|
Aşkım,
Bu akşam bana Amerika`ya gelip burada yaşamak istemen mümkün olmadığını söylediğinde ağladım.Burada kendimi o kadar güvenli hissediyorum.O kadar prestijli bir pozisyona ulaşmak için tüm hayatım boyunca çalıştım.Hakikaten işimi çok severim!Tam sigortalı ve menfaatlı olan harika bir işim var.ömer,lütfen bu teklifi yeniden düşÃ¼n.Hayatım fazlasıyla iyi.Turkiye`ye taşınmak adına herşeyi kaybetmeye dayanamam.Belki buradaki hayatı beğenir olacaksin.
Lütfen bunun hakkında düşÃ¼n...
|
|
| 3. |
09 Oct 2006 Mon 02:58 am |
|
Ben senin ne zaman Amerika'da gelmek ve yaşamak isteyen hiç sen umutunun olmadığı söylediğine ağladım. Burada benim çok fazla güvenliğim var. Ben bir prestigioous durumu elde etmek için benim bütün yaşamımı çalıştırdım. Ben benim işimi gerçekten severim! Benim görkemli bir işim dolu bir aylukla ve yararlarla var. Omer memnun etme bu öneriyi tekrar düşÃ¼nme. Benim yaşamım olma olma çok iyi. Ben Turkiye kımıldamak için herşey kaybetmek için taşınamam. Belki sen gelemez yaşam burada. Lütfen onu düşÃ¼nme..
sorry i am just learning its my best attempt but might want to get a second opinion, take care!
|
|
| 4. |
09 Oct 2006 Mon 03:19 am |
|
I don't blame you. Its hard to find good paying jobs in Turkey. What kind of job do you have? I truly hope he reconsiders and comes to america for you ♥
|
|
| 5. |
09 Oct 2006 Mon 03:37 am |
|
Christine,
This has to be a scary decision for you. I am going through a dilemma myself. However, my Turkish boyfriend is very accustom to America. It's the decision of either here or Turkey. It makes me nervous either way to think about. I wish you luck with your decision. Maybe if you could spend a few months over in Turkey and then bring him over to America for a few. That way you both will have a better understanding.
|
|
| 6. |
09 Oct 2006 Mon 03:42 am |
|
Quoting teaschip: Christine,
This has to be a scary decision for you. I am going through a dilemma myself. However, my Turkish boyfriend is very accustom to America. It's the decision of either here or Turkey. It makes me nervous either way to think about. I wish you luck with your decision. Maybe if you could spend a few months over in Turkey and then bring him over to America for a few. That way you both will have a better understanding. |
+1 totally agree !
İ started to get worried,there is an agreeable spiritual taking over the site...was missing for a few weeks tho ,,lol
|
|
| 7. |
09 Oct 2006 Mon 03:49 am |
|
Dear Teaship,
Thank you for your kind reply. He is so much in love with Turkiye. He cannot understand why I just don't pick up and move. As a teacherf I must say, my job is so amazing. Soon 6 figures, and unbelievable benefits.
And, should I mention, amazing dedicated, smart students!
But, he loves Turkiye. I do too. He loves the famiy connection, and family values. He wants me to move there.
I would give up so much!
But, I would gain such a beautiful loving way of life. He is the most caring and positive person in the world.
Yet...
Teachsip, I know we have disagreed on "American politics". But , America truly is a pardise in terms of free expression and basic daily life. I am so lucky, and take for granted our amazing health care system, and infrastructure.
I am sad to think that Omer and I might part over this.............
|
|
|
