Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
could anyone please translate for me?
1.       danni-gal
25 posts
 09 Oct 2006 Mon 11:38 am

"What's your address honey? I've sent you mine on my friends phone but didn't seem to have a reply. sms back"

and

"Last night i looked up at the stars and tried to match each one with a reason with why i loved you, i was doin great until i ran out of stars"

and

" are you okay? I need to know if i done something wrong. you don't seem to be to be replying to me. if you don't want to speak at least text me and tell me."

could anyone please translate this from English to Turkish please? i'd be really grateful; lol. love danni xxx

2.       Tuxy Fury
1 posts
 09 Oct 2006 Mon 01:25 pm

Hi danni,

what u ask in turkish is:

"canım adresin nedir? ben sana benimkini arkadaşlarımın telefonuyla gönderdim ama sanırım cevap gelmedi. bana mesaj gönderir misin. "


and

"dün akşam yıldızlara baktım ve her birini seni sevme sebeplerimle eşleştirdim. iyi gidiyordu ta ki yıldızlar bitinceye kadar"

and

"iyimisin? eğer yanlış birşey yaptımsa bilmem gerek, bana cevap vereceğini sanmıyorum, eğer konuşmak istemiyorsan, mesaj yazıp sebebini söyleyebilirsin."

3.       danni-gal
25 posts
 09 Oct 2006 Mon 02:07 pm

thanks Tuxy Fury.

I really needed that help! I had to get through to him somehow but I don't know much Turkish and I couldn't really find anywhere to learn...

Thanks love danni xxx

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented