Would someone please do me a very big favour and translate the following? I have a few questions to ask my boyfriend, we do manage to chat quite well on the phone. He has asked me today when we are going to be together permanently so I need to clarify these things with him.

1. When do you want us to be together ?

2. Do you want me to come and live in Turkey or do you want to come and live in the uk?

3. How much would a house cost me in Turkey? will we buy one together?

4. What will your mother and sister say about our relationship? where is your dad? you never speak of him.

5. What would happen about work if I was to move to Turkey? Where could I work? I would need a job. I have always worked.

6. I love you and want to be with you, but we have a lot of plans to make. it will be worth it in the end.

7. If you have anything that you want to ask me, and don't know how to ask in English, send to me in Turkish and I will get it translated. There must be so much going around in your mind darling.

If you have something to say Kirsty, then say it instead of leaving silly cryptic smilies! All I am asking for is a translation to some honest questions. The content shouldn't matter to class mates as it is only my business.

It's so hard trying to explain things when you are learning. He is learning English, I am learning Turkish. Sometimes you just want to say something quickly instead of taking ages trying to work out how to build a sentence.

1. When do you want us to be together ?
Ne vakit birlikte olmamızı istersin?

2. Do you want me to come and live in Turkey or do you want to come and live in the uk?
Türkiye'ye gelip yaşamamı mı yoksa İngiltere'ye gelip yaşamak mı istersin?

3. How much would a house cost me in Turkey? will we buy one together?
Türkiye'de bir ev kaça malolurdu? Birlikte bir ev alır mıyız dersin?

4. What will your mother and sister say about our relationship? where is your dad? you never speak of him.
Annen ve kızkardeşin ilişkimize dair ne söyleyecekler? Baban nerede? O'nun hakkında hiç konuşmuyorsun?

5. What would happen about work if I was to move to Turkey? Where could I work? I would need a job. I have always worked.
Türkiye'ye gelmem gerekseydi, iş durumu ne olurdu? Bir işe gereksinim duyardım. Ben hep çalıştım.

6. I love you and want to be with you, but we have a lot of plans to make. it will be worth it in the end.
Seni seviyor ve seninle olmak istiyorum, fakat yapacağımız çok tasarılarımız var. Sonunda buna(tasarılarımıza) değecektir.

7. If you have anything that you want to ask me, and don't know how to ask in English, send to me in Turkish and I will get it translated. There must be so much going around in your mind darling.
Bana sormak istediğin birşey olursa ve o şeyin İngilizce'de nasıl sorulacağını bilemezsen, Türkçe'yle gönder; çevirisini yaptırtabilirim

Cyrano

çok çok çok Teşkürler

You have made my day xxxxx