Turkish Translation |
|
|
|
|
|
translation of happy b-day
|
| 1. |
02 Nov 2005 Wed 08:28 pm |
|
Hello, my name is Yvette and I would really appreciate some help translating a birthday message.
The message will be comming from my little girl to her Baba.
Daddy, I wish you the best birthday ever!! I love you and hope to see you soon.
Thank you,
Yvette Cosar
|
|
| 2. |
02 Nov 2005 Wed 08:45 pm |
|
Quote: Hello, my name is Yvette and I would really appreciate some help translating a birthday message.
The message will be comming from my little girl to her Baba.
Daddy, I wish you the best birthday ever!! I love you and hope to see you soon.
|
"Babacığım, sana en mutlu bir doğum günü diliyorum!! Seni seviyorum ve sonra görüşmek üzere."
|
|
| 3. |
02 Nov 2005 Wed 09:10 pm |
|
Thank you for answering my question
|
|
| 4. |
02 Nov 2005 Wed 09:32 pm |
|
No problem, but I was just thinking that "biraz sonra" (soon) might be better than just "sonra" (later).
Elisa
|
|
| 5. |
02 Nov 2005 Wed 10:19 pm |
|
it would be better to use " yakında"
sui
|
|
| 6. |
02 Nov 2005 Wed 10:20 pm |
|
What is yakinda sui? Thank you guys for helping me out! 
|
|
| 7. |
02 Nov 2005 Wed 10:22 pm |
|
elisa had doubt about what could be "soon" more relevant to there so i recommended to use that word..
yw anytime anywhere
Sui
|
|
| 8. |
02 Nov 2005 Wed 10:45 pm |
|
oK. Now, I understand, thanks.
|
|
|
