Turkish Translation |
|
|
|
|
|
last part for my friend t-e. Thanks!
|
| 1. |
12 Oct 2006 Thu 01:11 am |
|
the last part i promise!
Thank you all so much.
kalb imi acıttın.ben seni düşÃ¼nürken sen demek ki başkasını seviyorsun.ve bir kız arkadaşın var.bir daha bir amacın olmadan yola çıkmasan iyi olur.insanları üzmemek adına.kendimi hiçbi şey gibi hissettirdin.allah herkese HAKKETTİĞİNİ versin.ben bunları hak etmemiştim.üzgünüm hem de çok.kimle istiyorsan onla kurarsın geleceğini.(name) ya da başkası.rahat rahat uyu yatağında.gez dolaş /(name)inle.aklına gelirsem
hiçbir şeyin değilim anladım.geç de olsa.bunu (name) değil sen söyleseydin
hoşÃ§akalllllllllllllllllllllllllllllllll
|
|
| 2. |
12 Oct 2006 Thu 01:22 am |
|
You made my heart suffer.So while I am thinking of you ,you are loving somebody else.And you have a girfriend.It would be nice if you ever not rush into something without having a particular reason.Just for the sake of not hurting people.You made me feel like i am nothing.God gives everybody the DESERVED.I didnt deserve this.I am sad,even deeply sad.you are going to set your future with the one you want.And ...is another thing.Sleep comfortably in your bed.Hang around with Kristin`s.If I come on your mind ,I am nothing,I understood.Even a little bit late.If only the onw which was saying this wasnt Kristin,but you.FarewellLLLLLLL
|
|
| 3. |
12 Oct 2006 Thu 02:12 am |
|
Thank you derya for your quick translations! You made a bad situation better, by helping us to understand.
|
|
| 4. |
12 Oct 2006 Thu 02:14 am |
|
this is a very sad incident...it's a pathetic reaction of this guy..i hope it all goes well for ur friend
|
|
| 5. |
12 Oct 2006 Thu 02:27 am |
|
yes, my friend and i found out about not one, but 2! girls. she is devestated as they were together for a year and she just paid $1200.00 to fly to turkey next week! what terrible timing!
|
|
| 6. |
12 Oct 2006 Thu 02:29 am |
|
tell her to change destination ...soon
u are right...we learn from our mistakes..
|
|
| 7. |
12 Oct 2006 Thu 02:35 am |
|
i might sound little cynical...but i guess she can take her money back...since she got in this terrible situation ,at least she could keep the money!better than nothing!!
|
|
| 8. |
12 Oct 2006 Thu 02:36 am |
|
Quoting sarikedi: yes, my friend and i found out about not one, but 2! girls. she is devestated as they were together for a year and she just paid $1200.00 to fly to turkey next week! what terrible timing! |
OMG!
I hope she can get a refund?! or change the destination? I don't know the situation but if they were together for a year, he must have loved her, tell her not to feel bad  he was probably just not thinking with his mind. are these other girls local, or online? and how did she find out? I have to say she's lucky she found out about this before her trip, I think it would have been worse if she went and then found out there, or when she came back home. maybe now, hopefully, she can find someone better ♥
|
|
| 9. |
12 Oct 2006 Thu 02:37 am |
|
i wish she could. it is non-refundable! and non-transferable. soooo terrible. she can either go to turkey or lose 1200.00
|
|
| 10. |
12 Oct 2006 Thu 02:41 am |
|
ok tell her to make this trip...i am sure she can find good company there!or it would be a good idea if some people from here(t.k.) could get to know her and make her have good fun there..isn't it a great idea?
|
|
|
