Turkish Translation |
|
|
|
|
|
sms eng -tur please :)
|
| 1. |
13 Oct 2006 Fri 03:12 am |
|
thanks in advance friends 
sorry baby, i miss you and i will speak with you tomorow, oh believe me when i say *your my destiny*
|
|
| 2. |
13 Oct 2006 Fri 03:23 am |
|
Quoting c_e_r_y_s: thanks in advance friends
sorry baby, i miss you and i will speak with you tomorow, oh believe me when i say *your my destiny* |
My attempt,
Özür dilerim Bebeğim,Seni özlüyorum ve yarın seni konuşacağım,oh Sözüme inan söyleyerek *Seni Kaderim*
|
|
| 3. |
13 Oct 2006 Fri 03:30 am |
|
thank you very much i really appreciate it
|
|
| 4. |
13 Oct 2006 Fri 04:09 am |
|
Just a tinny winny correction from me CANLICIM,
Özür dilerim bebeğim,seni özlüyorum ve yarın seniNLE konuşacağım, *benim kaderimsin*diye soyledigimde ne olur bana inan.
|
|
| 5. |
13 Oct 2006 Fri 04:26 am |
|
Quoting derya: Just a tinny winny correction from me CANLICIM,
Özür dilerim bebeğim,seni özlüyorum ve yarın seniNLE konuşacağım, *benim kaderimsin*diye soyledigimde ne olur bana inan. |
Çok Tskler derya Canım,
İ was going to translate it seninle,then i remembered that konuşmak take accusative case,
That is why i wrote seni instead,
But i guess there must be logic too !
Türkçeyi konuşuyor....and Seninle konuşacağım
And the 'dik' suffix still behind my knowledge 
İ wish i can get it soon .
Thanks again derya,you are a great help
|
|
|
