Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Lutfen help!
|
| 1. |
03 Nov 2005 Thu 04:08 pm |
|
Please translate the following
Seni cok ozledim bugun bayram ama ben calisiyorum tatil yok seni gormek istiyorum
Çok tesekkur ederim
|
|
| 2. |
03 Nov 2005 Thu 04:21 pm |
|
i can guess the meaning...
" i miss you so much. today is Bayram, but i am working, no holiday at all. i want to see you."
hope i can translate it right~
|
|
| 3. |
03 Nov 2005 Thu 04:30 pm |
|
Thanks Lululy x
|
|
| 4. |
03 Nov 2005 Thu 04:49 pm |
|
Quote: i can guess the meaning...
" i miss you so much. today is Bayram, but i am working, no holiday at all. i want to see you."
hope i can translate it right~ |
As I am very into the translating now  I tried it myself, compared it to your translation with the same result. So I am pretty sure that we are both right 
Elisa
|
|
| 5. |
03 Nov 2005 Thu 04:56 pm |
|
thank you for your kind confirmation~ elisa
|
|
|
