Geçen yıl sonbaharda,
Kırmızı bir gül,
Bırakmıştım kapına,
Onu alıp kokladın mı,
Kurutup koynunda sakladın mı,
Baktıkça beni hatırladın mı?
Kırmızı gül aşkı anlatırmış,
Aşkımı anlatabildim mi?
Bu sonbaharda da,
Kırmızı güllerle geldim kapına,
Binlerce kırmızı gülle,
Evini gül bahçesine,
Yüreğimi aşk cennetine
Çevirecektim
Kapın kapalıydı,
Sen yoktun,
Gitmiştin,
Kırmızı güller kaldı elimde,
Bir acı var yüreğimde,
Kırmızı güller kurudu,
Sahipsiz öksüz kaldı,
Bense bi çare,
Kapında nöbetteyim hala

last year at fall
a red rose
I had left at your door
did you take and smell it?
did you dry it and hid it in your bosom?
did you remember me while looking at it?
red roses are said to express love
could I express my love?
this fall too
I came with red roses to your door
with thousands of red roses
I was going to turn my heart
to your love paradise
your door was closed
you weren't there
you've left
red roses remained in my hands
there's a pain in my heart
red roses had dried
remained ownerless orphans
I have a solution
I'm still on watch at your door