Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Translation T-E
|
| 1. |
15 Oct 2006 Sun 11:23 pm |
|
These are just some questions, where i have to fill in the blanks please helpp.. sorry for the big translation
Elif okumak için .... b .... kitap aldı
a. kitapçıdan
b. kütüphaneden [would this be the awnser]
c. çarşıdan
Ali kitap okumaktan ......
a. hoşlanıyor
b. zevk alıyor
c. sıkılıyor
Elif kitap okurken ......
a. dinleniyor
b. yoruluyor
c. seviniyor
Ali kitap okumayı .....
a. çok denedi
b. birkaç kez denedi
c. hiç denemdi
Elif kitaplardan farklı ülkelerdeki insanların ..... öğreniyor.
a. yaşantılarını
b. şekillerini
c. biçimlerini
Elif okumaya ..... romanlarıyla başladı
a. belgesel
b. macera
c. polisiye
|
|
| 2. |
16 Oct 2006 Mon 06:19 pm |
|
lütfennn..
|
|
| 3. |
16 Oct 2006 Mon 06:24 pm |
|
Is this supposed to be some sort of open test with more than 1 correct answer?Do you want the correct answer(s)or you just wanted to be translated ,all of them?
|
|
| 4. |
16 Oct 2006 Mon 06:26 pm |
|
Quoting xXxPaigexXx: These are just some questions, where i have to fill in the blanks please helpp.. sorry for the big translation
Elif okumak için .... b .... kitap aldı
a. kitapçıdan
b. kütüphaneden [would this be the awnser]
c. çarşıdan
Ali kitap okumaktan ......
a. hoşlanıyor
b. zevk alıyor
c. sıkılıyor
Elif kitap okurken ......
a. dinleniyor
b. yoruluyor
c. seviniyor
Ali kitap okumayı .....
a. çok denedi
b. birkaç kez denedi
c. hiç denemdi
Elif kitaplardan farklı ülkelerdeki insanların ..... öğreniyor.
a. yaşantılarını
b. şekillerini
c. biçimlerini
Elif okumaya ..... romanlarıyla başladı
a. belgesel
b. macera
c. polisiye |
Hi
Well, the answers could be any of them really..for example
Elif okumak için kitapçıdan / kütüphaneden (or even it could be) çarşıdan bir kitap aldı.
So do you have to read a passage first or something to answer these questions??
|
|
| 5. |
16 Oct 2006 Mon 06:58 pm |
|
oopss!! sorry.. i didn't want to know the awnsers i just want the translation to english.. so i am able to correct my self..
|
|
| 6. |
16 Oct 2006 Mon 07:35 pm |
|
I tried to translate the questions and answers, I hope they're ok, please someone tell me where I've gone wrong..
Elif okumak için .... b .... kitap aldı
a. kitapçıdan
b. kütüphaneden [would this be the awnser]
c. çarşıdan
Elif bought a book to read from the :
a) bookseller
b) bookstore
c) bazaar
Ali kitap okumaktan ......
a. hoşlanıyor
b. zevk alıyor
c. sıkılıyor
Ali ….. reading
a) likes
b) takes pleasure in
c) is bored from
Elif kitap okurken ......
a. dinleniyor
b. yoruluyor
c. seviniyor
Whilst reading books, Elif …
a) relaxes
b) gets tired
c) feels happy
Ali kitap okumayı .....
a. çok denedi
b. birkaç kez denedi
c. hiç denemdi
Ali …to read
a) tried a lot
b) tried a few times
c) has never tried
Elif kitaplardan farklı ülkelerdeki insanların ..... öğreniyor.
a. yaşantılarını
b. şekillerini
c. biçimlerini
Elif is learning people from different countries’ ….from books
a) way of life
b) manners/ways
c) manners/ways
Elif okumaya ..... romanlarıyla başladı
a. belgesel
b. macera
c. polisiye
Elif has started to read ….. Novels
a) documentary
b) adventure
c) police/detective
|
|
| 7. |
16 Oct 2006 Mon 07:45 pm |
|
thank you so much!! thats alot of help! teşekkürler!!
|
|
|
