Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
from english to turkish
1.       KristinaJ
68 posts
 16 Oct 2006 Mon 01:35 pm

please, help to translate this letter for my friend from turkey:
" Hallo again and thanks for your letter. I am very happy that you dont forget about me I understand that is's hard for you to write in english, but dont worry, good people helps me to translate your letters, so you can write in turkish language, that's not a big problem for me.
You said you are very friendly... i believe you are i think i am friendly ass well... (i am seek to be)...
I will be very happy if you will send me some of your photos... because i will be very happy to see youand tell me more about yourself (what is your hobbies, what do you like to do and etc.)
I will be waiting for you letter, hope you will answer soon for me... good luck and take care..."

2.       derya
1360 posts
 16 Oct 2006 Mon 02:00 pm

Tekrar merhaba, mektubun için teşekkür ederim.Beni unutmadığına seviniyorumIngilizce yazmakta zorluk çektiğini anlıyorum, merak etme.Iyi insanlar mektuplarının çevirilmesine yardım ettiği için bana Türkçede yazabilirsin,benim icin sorun değil.Senin çok sıcakkanlı birinin olduğunu söylüyorsun..öyle olduğundan eminimBen de kendimi sıcakkanlı sanıyorum..(yoksa öyle olmaya çalışıyorum) Fotoğraflarının bazılarını yollarsan çok mutlu olacağım..seni görmeye sevinirdimBir de senin hakkında anlat(hobilerin,yapmaktan hoşlandığın seyler nedir v.s.)
Mektubunu bekliyorum,umarım yakın zamanda yanıt yazarsın..bol şans ve kendine iyi bak.

3.       pazhystama
100 posts
 16 Oct 2006 Mon 02:14 pm

Ir tu iklimpai...?

4.       KristinaJ
68 posts
 16 Oct 2006 Mon 02:17 pm

nu dar kaip ir nelabai... bet jau ziuriu seimos tradicija tampa, tai ir as nosi ikisau... sesuo ir dvi puskes uz turku istekejo... o tavo kokia istorija?

5.       KristinaJ
68 posts
 16 Oct 2006 Mon 02:17 pm

thank you derya

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked