Turkish Translation |
|
|
|
|
|
same again e-t pleaaasseee
|
| 1. |
16 Oct 2006 Mon 09:26 pm |
|
The last few weeks have been really nice, i look forward to speaking to you every day and i go to sleep with the biggest smile on my face, it has been a long time since i have felt happy like that. Thanks Flower!
Your English is really good now, i notice it every day.. Well done you, I just wish my Turkish would improve. I know it will with time.. I have to get help with this one again.
Im glad that you will be finished at university soon, it must be a relief for all that hard work to neally be over. You deserve the best of success.
I will miss you very much when you return home. You know how i feel about you. Each day i wonder how long it will be till you go home. How much more time i will have to speak with you, and if you will miss me too.
Lots of Kisses and cuddles!
|
|
| 2. |
16 Oct 2006 Mon 09:44 pm |
|
Quoting kissturk: The last few weeks have been really nice, i look forward to speaking to you every day and i go to sleep with the biggest smile on my face, it has been a long time since i have felt happy like that. Thanks Flower!
Your English is really good now, i notice it every day.. Well done you, I just wish my Turkish would improve. I know it will with time.. I have to get help with this one again.
Im glad that you will be finished at university soon, it must be a relief for all that hard work to neally be over. You deserve the best of success.
I will miss you very much when you return home. You know how i feel about you. Each day i wonder how long it will be till you go home. How much more time i will have to speak with you, and if you will miss me too.
Lots of Kisses and cuddles!
|
maybe like that 
Son birkaç hafta gerçekten güzel, her gün seninle konuşmayı dört gözle bekliyorum, ve yüzümde kocaman bir gülümsemeyle uyuyorum. Böyle hissetmeyeli çok uzun zaman olmuştu. Teşekkürler Flower(? is it a specific name for a girl or just a love word meaning like rose or any other flower? if just a love word, it is “Çiçek" or "Çiçeğim")
İngilizcen şu an gerçekten iyi, bunu günden güne fark ediyorum. Çok başarılısın, Ben de Türkçe’mi ilerletmeyi istiyorum. Biliyorum zamanla olacak. Bununla ilgili tekrar yardım almam gerekiyor.
Yakında üniversiteyi bitiriyor olacağın için mutluyum. Bu kadar zor bir işin hemen hemen bitiyor olması rahatlatıcı bir şey olsa gerek. Sen başarının en iyisini hak ediyorsun.
Evine döndüğünde seni çok özleyeceğim.seninle ilgili neler hissettiğimi biliyorsun. Her gün evine dönmene ne kadar kaldığını, seninle ne kadar daha konuşmam gerektiğini ve senin de beni özleyip özlemeyeceğini düşÃ¼nüyorum.
Çok öpüyor ve seni kucaklıyorum.
|
|
| 3. |
17 Oct 2006 Tue 01:59 am |
|
Thank you soooooo much. Im so glad i didnt attempt something that long my self yet.  , It would have made no sense at all.
|
|
|
