Turkish Translation |
|
|
|
|
|
tough one- NEED ASSISTANCE
|
| 1. |
17 Oct 2006 Tue 03:40 pm |
|
many thanks in advance!
"ask bie gerillanin hayata itirazidir. susarsa catisma konusursa savas yazarsa destan severse devrim olur..."
|
|
| 2. |
17 Oct 2006 Tue 03:47 pm |
|
Love is like the protest of a guerilla against life.If it remains silent there is a conflict,if is speaking that is war,if it is writing this is an epic poem,if its loving this a revolution.
|
|
| 3. |
17 Oct 2006 Tue 04:02 pm |
|
cok tesekkur ederim!
as a reply, could you help me, please:
"the conflict who is waiting to be turned into a revolution..."
|
|
| 4. |
17 Oct 2006 Tue 04:03 pm |
|
Quoting juliacernat: many thanks in advance!
"ask biR gerillanin hayata itirazidir. susarsa catisma konusursa savas yazarsa destan severse devrim olur..." |
this is my attempt 
Love is the objection of guerilla to life. if he remains silent, conflict occurs. if he speaks, it means war. if he writes, what he writes becomes legend. if he loves, it is revolution.
|
|
| 5. |
17 Oct 2006 Tue 04:04 pm |
|
Quoting juliacernat: cok tesekkur ederim!
as a reply, could you help me, please:
"the conflict who is waiting to be turned into a revolution..." |
devrime dönüşmeyi bekleyen çatışma
|
|
|
