Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
turk-eng please...
1.       jamie-leigh1988
79 posts
 18 Oct 2006 Wed 09:54 pm

I thought 'Do you have MSN????' Can somebody please translate? It is soooo frustrating not understanding turkce! :-S

'ii senden ama neden kapalisın msn var mı'


thank u x

2.       deli
5904 posts
 18 Oct 2006 Wed 09:57 pm

Quoting jamie-leigh1988:

I thought 'Do you have MSN????' Can somebody please translate? It is soooo frustrating not understanding turkce! :-S

'ii senden ama neden kapalisın msn var mı'


thank u x

good from you? but why you closed is there msn?

3.       jamie-leigh1988
79 posts
 18 Oct 2006 Wed 10:02 pm

Thanks, could u help me with this one please because I dont understand...sorry

'What do you mean why did I close, I have MSN, What is good?'

Thank u xx

4.       deli
5904 posts
 18 Oct 2006 Wed 10:05 pm

Quoting jamie-leigh1988:

Thanks, could u help me with this one please because I dont understand...sorry

'What do you mean why did I close, I have MSN, What is good?'

Thank u xx

it is proberly the wrong translation then ,im only learning ,wait for someone else to look at it

5.       derya
1360 posts
 18 Oct 2006 Wed 10:16 pm



deli,I guess this message starts as an answer of the question naber?iyi, senden ? and so on..
so I d translate it this way:

its ok,how are you?but why it`s switched off(phone)?have you got msn?

6.       deli
5904 posts
 18 Oct 2006 Wed 10:24 pm

tesekkur ederim ogretmenim

7.       jamie-leigh1988
79 posts
 18 Oct 2006 Wed 10:26 pm

Thank you, both of u xx

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked