Turkish Translation |
|
|
|
Translation please
|
1. |
04 Nov 2005 Fri 08:43 pm |
Hi im new to this website and im really enjoying learning turkish, i was wondering if anybody could translate this for me, i think i know what i means i just want to confirm
merhaba bebeyim nasilsin iymisin seni cok ozledim bereber gecirdimiz her an aklimda seni unutamarum
I really appreciate your time and help
|
|
2. |
04 Nov 2005 Fri 09:19 pm |
merhaba bebeyim nasilsin iymisin seni cok ozledim bereber gecirdimiz her an aklimda seni unutamarum
Hi my baby...how are you?I have missed you very much..I dont forget you that all moments in my mind which we were together..
|
|
3. |
04 Nov 2005 Fri 09:36 pm |
Thankyou you so much for your translation, mine was kinda along those lines lol.
I would like to reply to him in turkish if you could help i would be very grateful:
Hi baby thankyou for your text today, i love it when i recieve texts from you. i love you millions, tell your family i said hello.
THANKS IN ADVANCE
|
|
4. |
04 Nov 2005 Fri 09:42 pm |
Hi baby thankyou for your text today, i love it when i recieve texts from you. i love you millions, tell your family i said hello.
Merhaba bebeğim...Mesajın için teşekkür ederim,senden mesaj aldığım zamanları seviyorum...seni milyonlarca kez seviyorum...Ailene selamımı söyle...
|
|
5. |
04 Nov 2005 Fri 09:49 pm |
Hi Freshman thankyou so much for all your help i really appreciate it.
My name is katie and i am new to this site, i have a turkish boyfriend and i try to help him out a bit sometimes, he can speak english however i feel lazy and ignorant by not using his language. I noticed in your profile that you are from Istanbul, i am going to istanbul for my first time in January, what is it like at this time of year? Look forward to hearing from you
|
|
6. |
04 Nov 2005 Fri 10:03 pm |
Hi Katei..I am from İstanbul,you are right..true information İstanbul in January?well..İstanbul will be covered with snow..so you have to bring your thick clothes...also you have to be careful for snatchers,thieves..they can do their job in every condition in here what I can say different I dont know actually but I will try to tell you more...have fun in İstanbul...
|
|
7. |
04 Nov 2005 Fri 10:22 pm |
Hi Freshman thankyou for your honest reply, i think i may now change my mind about Istanbul in january ha ha
|
|
|