Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
can someone check it for me please
1.       lunatic
312 posts
 20 Oct 2006 Fri 01:19 pm

gusura bakma benim knt yok ***abimden mesaj bekiyorum noldu faturayi gondermedin ya acele etmemin sebebi iki gun sonra bayram ondan, bugunde cuma gonderir sen yaptiricam

i have no kontor it is my brother *** sending message. can you send the invoice quickly because 2days later bayram...., today friday can you do it......this is what i think it means if someone can check it for me please

2.       corina
180 posts
 20 Oct 2006 Fri 02:02 pm



Sorry, but i have no kontor. I am waiting a message from my brother. What happened? You didin't send the invoice. You have to send it quickly , today is friday, send it today...

3.       lunatic
312 posts
 20 Oct 2006 Fri 03:19 pm

thanks corina, i see i didnt do to bad, but what does "bayram ondan" mean i thought it had something to do with bayram...or is it a saying?

4.       CANLI
5084 posts
 20 Oct 2006 Fri 03:36 pm

İ guess,
sebebi iki gun sonra bayram ondan,

for that reason 2 days later bayram

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented