|
çok aşıgın var diyorlar
many admirers you have, they say
yalan de yeter bana
tell me its a lie, enough for me
bir sevda sözü fısılda
whistle a love word
hazırım inanmaya
i am ready to believe
gönül hırsızı diyorlar
heart thief, they say
inkar et yeter bana
just deny it, enough for me
gözlerindeki cevaba
to the answer in your eyes
korkuyorum bakmaya
i am afraid to look at
geceler uzun ve yalnız
nights are long and lonely
yoksun sabaha kadar
you are absent till morning
düşÃ¼mde bile günahkarsın
you are a sinner in my dreams too
bunu kim hayra yorar
who can tell this as good
ardımdan deli, diyorlar
i am a freak, they say behind me
belkide yalan değil
maybe its not a lie
yanımda bile uzaksın
you are far even when you are next to me
nasıl dayansın gönül
how heart can stand it
çok ahlar aldı diyorlar
lots of curses you had, they say
inkar et yeter bana
just deny it, enough for me
gözlerindeki cevaba
to the answer in your eyes
korkuyorum bakmaya
i am afraid to look at
so here is one from me... just heard on tv tonight in a soup opera i watch... give a try to translation soon not a poem though lyrics are like poem... i liked it
edit: gave a try with my translation
|
