Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Türkçe * Ingilizçe lüften:
1.       Netzen
408 posts
 21 Oct 2006 Sat 05:12 pm

Uçuş

DELİKANLI, çalıştığı ayakkabı atölyesinde bölüm şefi olmuş ve aylığına yüklü bir zam yapıldığı için, evlilik hazırlıklarında bulunmak üzere yeni bir apartman dairesine taşınmıştı. İki aydır burada oturmasına ve bazı günler defalarca içeri girip çıkmasına rağmen, apartmandaki komşulardan hiçbiri onunla ilgilenmemişti. Ama dış kapıya bitişik olan zemin kat penceresinde gördüğü beş-altı yaşlarındaki çocuk, onlardan çok farklıydı. Delikanlı, evden her çıkışında onu aynı pencerede bulur ve gülümseyen gözlerle el sallayan çocuğa, avuç dolusu öpücükler gönderirdi. <

2.       Ayla
0 posts
 21 Oct 2006 Sat 05:32 pm

Flight
The young man, as he became a division chief at the shoe workshop he worked at and got a large increase to his salary, moved to a new apartment as he was about to get ready for marrying. Although he lived there for two months and on some days went in an out repeatedly, none of the neighbors at the building showed any interest in him. But the five- six year old child he saw at the window next to the outside door of the ground floor was very different from them. Each time the young man got out of the house, he found him at the same window and sent a handful of kisses to the boy who waved at him with smiling eyes.

3.       Netzen
408 posts
 21 Oct 2006 Sat 05:50 pm

Thanks a lot, Ayla. I appreciate it.
You really are of great help to all of us!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked