Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Türkçe*İngilızçe lüften:
1.       Netzen
408 posts
 21 Oct 2006 Sat 06:43 pm

İlkbahar geldiğinde, delikanlı o güne kadar hep buğulu bir cam arkasından görebildiği küçük arkadaşıyla sohbet etme imkânı buldu. Artık havalar ısındığı için pencereler açılmış ve evler çiçek kokusuyla dolmuştu. Anlattığına göre, küçük çocuk annesiyle birlikte yaşıyordu. Babasının ise Almanya’da çalıştığı ve bir gün mutlaka döneceği söyleniyordu. Delikanlı, yaklaşan bayram için çocuğa bir hediye vermek istediğinde, ona hangi tür ayakkabılardan hoşlandığını sordu. Çocuk, böyle bir hediye beklemiyordu

2.       Ayla
0 posts
 21 Oct 2006 Sat 07:36 pm

When spring arrived, the young man found an opportunity to speak with his young friend, whom till that day he saw only behind a foggy window. Since the weather has warmed up, the windows were opened and the houses were filled with flower scents. According to what he had said, the little boy was living with his mother. As for his father, he's said that he'd been working in Germany and would undoubtedly come back one day. The young man, wanting to give the child a gift for the upcomimg holiday, asked him what kind of shoes he liked. The child wasn't expecting that kind of a gift.

3.       Netzen
408 posts
 21 Oct 2006 Sat 08:33 pm

Çok ama çok teşekkür ederım!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented