Turkish Translation |
|
|
|
|
|
tr-eng
|
| 1. |
26 Oct 2006 Thu 02:06 pm |
|
senden mesaj gelmediginde merak ediyorum gunlerin nasil gidiyor? bir sikintin var mi?
my own attempt: the message from you didn;t come. I am curious. How our your days going by? is there any distress?
something like this? who wants to help, ambertje
|
|
| 2. |
26 Oct 2006 Thu 02:11 pm |
|
i get worried if i dont receive a message from you. how are your days going? do you have any problems?
Quoting ambertje: senden mesaj gelmediginde merak ediyorum gunlerin nasil gidiyor? bir sikintin var mi?
my own attempt: the message from you didn;t come. I am curious. How our your days going by? is there any distress?
something like this? who wants to help, ambertje |
|
|
| 3. |
26 Oct 2006 Thu 02:12 pm |
|
Quoting ambertje: senden mesaj gelmediginde merak ediyorum gunlerin nasil gidiyor? bir sikintin var mi?
my own attempt: the message from you didn;t come. I am curious. How our your days going by? is there any distress?
something like this? who wants to help, ambertje |
good translation 
when the message from you doesnt come,i am getting curious.How are your days going?Have you got any distress?
|
|
| 4. |
26 Oct 2006 Thu 02:14 pm |
|
yes!!!!
|
|
|
