Turkish Translation |
|
|
|
|
|
tr eng pls
|
| 1. |
26 Oct 2006 Thu 03:49 pm |
|
beni merak etme ben hayat iyiyim telefonla urasiyorum hala yaptiramadim onun icim
thanks
|
|
| 2. |
26 Oct 2006 Thu 03:54 pm |
|
Quoting lunatic: beni merak etme ben hayat iyiyim telefonla urasiyorum hala yaptiramadim onun icim
thanks |
do not worry about me.i am fine.i am still trying to have the phone done.that's why i can't call you.
that is really bad expression.so while translating i had to add sth to make it clear.
|
|
| 3. |
26 Oct 2006 Thu 03:57 pm |
|
thanks darrenmania!
|
|
| 4. |
26 Oct 2006 Thu 05:39 pm |
|
Quoting darrenmania: Quoting lunatic: beni merak etme ben hayat iyiyim telefonla urasiyorum hala yaptiramadim onun icim
thanks |
do not worry about me.i am fine.i am still trying to have the phone done.that's why i can't call you.
that is really bad expression.so while translating i had to add sth to make it clear. |
|
|
| 5. |
26 Oct 2006 Thu 05:43 pm |
|
it could be.but i don't translate anything word for word.if i translate sth word for word i note down this:"word for word çevirdim"
|
|
|
