Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Hi there! I would like this translated if possible!
1.       leocorre
3 posts
 27 Oct 2006 Fri 12:27 am

Allah belani versin serefsiz adi insan dilerim allahtan yedigin lokmaklar bogazina takilir. bizi dolandirdigin ve uzerine yattigin para son lirasina kadar sana ve eger senin bu cirkin oyununda bizden bir sey saklayan yada sana ortaklik eden kim varsa hepinize haram zikkim olsun. sen bastan beri bunu planladin yada planladiniz. ama yoook odiyeceksinnnnnnn serefsiz !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! odemek zorundasin bunu koca kafana sok. seni adam yerine koyup uzun uzun dil dokmustum ama sen adam degilsin. senin gerizekali islerinin gerizekali vaadlerinle ( sozde islerini yoluna koyuyordun ) acilmasini beklerken ya siz ne yaptiniz nasil oduyosunuz hic sormadin. EEE ne oldu ??? hani nerdesin adi serefsiz !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! sakin teyzecim enistecim diye baslayan sacma salak ozur mailleri yazip bizi uyutucagani sanarak bos mailler gonderme. telefon ac somut seylerden bahset para gonder !!!!!!! anladik yuregin bes para etmez ama koylu kurnazi dolandirici beynini kullan artik. bugune kadar kimsenin hakkini yememis 60 yasina gelmis bu yaslarinda dinlemesi ve huzur bulmasi gereken babammin ve dolandirdigin paralarin sagdan sola borc harc icinde olmasi yetmiyo gibi gelecege dair hic bir planini gerceklestircek ne heves nede maddi bir beklentesi kalmayan annemin kardeslerimin ve benim ne hakla oturdugumuz evi kaybetmek gibi bir belayi basimiza salar ve hala sessiz kalirsin !!!!! dilerim allahtan koca kafandaki kucuk beynin biraz calismaya baslar. nasil bir adamsin o kadar cok mail atti seymada bende. valla ailenin yuz karasi ciktin butun bunlarin altinda kaldin. herkese gonderiyorum bu maili bende maili olan aileden. bilsinler diye !!!! sende bir adim at artikkkkkkkkkkkkkk

2.       deli
5904 posts
 27 Oct 2006 Fri 12:38 am

its not a very happy letter, bence,sorry not good enough to do all of it

3.       erdinc
2151 posts
 27 Oct 2006 Fri 12:39 am

This is too strong. So I can only do partly. It is about fraud. The person is very angry for being screwed. It starts like this:

"God damn you you cr**k"

4.       leocorre
3 posts
 27 Oct 2006 Fri 12:48 am

i dont mind what it says, i really want to know if u have the time of course pleaseee?

5.       leocorre
3 posts
 27 Oct 2006 Fri 12:50 am

i know her fathers brother or someone borrowed money and hasnt paid and the girl is so angry she wants to do something to this person in retaliation.im worried

6.       erdinc
2151 posts
 27 Oct 2006 Fri 02:07 am

Here it goes. The whole letter:

"God damn you you cr**k. I wish from God every bite you eat gets stuck in your throat. The money you have screwed from us shall be cursed from you and from those if there are people who have helped you or who are hiding things.

You have planned all this from the beginning on but wait you are going to pay for this you cr**k. You have to pay back stick this into your big head. I have talked you as if you were a man but you not a man.
Because of your stupid businesses and stupid promises, as if you were about to put the things straight, as you were waiting for those things you never asked how we are doing, how we find the money to pay you.
Then, wahat happened? Where are you know you low-minded cr**k.
Done't even consider sending stupid and meaningless apology emails starting as my dear aount and uncle. Make a phone call and talk about real things. Send the money.
We understand know your heart is worth sh** but your low level cunning brain, start using it.

You have fooled my father, who has never done any harm to anybody until this age and needs some peace now at 60 but he is owes money to others because of the money you took, and there is also my mother who has lost all her desire and hope to plan a better future and the house we are living in with my brothers and sisters we have risked losing it still how can you keep your silence?

I wish from God that the small brain you have in your big had will start working. How kind of a an are you? Seyma ( a girls name[translators note]) and I have send so many emails. Honestly, you have been the shame of your family. You swallowed all this. To let them know, I'm forwarding this email to everybody of you family whose email address I have. Now take a step after all this."

7.       Jovita
65 posts
 27 Oct 2006 Fri 01:22 pm

That's not so good...

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked