Turkish Translation |
|
|
|
someone please help, tr-eng
|
1. |
27 Oct 2006 Fri 07:38 pm |
bu aralar biraz yoğunum internete giremiyorum,merak etme,işlerim yoluna girince ben seni arayacağım
okulda odama bilgisayar koyduruyorum,artık okuldanda görüşÃ¼rüz
bana yazmaya devam et bende fırsat buldukca sana yazacağım ve bir yolunu buluncada seni almaya geleceğim,bana inan,çümkü seni çılgınlar gibi seviyorum
seni çok seven bir insan olduğunu sakın unutma,ona göre hareket et
geleceğini hazırlamak zorundasın,bunun içinde annenin yanında kalıp,üniversiteye gitmelisin
sen çok iyi bir kızsın,bunun için çok güzel bir yaşantın olmalı,bunu hakediyorsun
dükkanı kapatıyorlar
(I have to close the shop?)
seni çok seven biri olduğunu unutma ve benim için yaşa
I understand a little... but my mind just isn't working right today, lol and some of these words I just don't know..
|
|
2. |
27 Oct 2006 Fri 09:48 pm |
bu aralar biraz yoğunum internete giremiyorum,merak etme,işlerim yoluna girince ben seni arayacağım
lately I've been a little busy, I can't enter the Internet, don't worry, when my work begins to go well I will call you
okulda odama bilgisayar koyduruyorum,artık okuldanda görüşÃ¼rüz
I am having a computer put in my school room, from now on we can talk from school too
bana yazmaya devam et bende fırsat buldukca sana yazacağım ve bir yolunu buluncada seni almaya geleceğim,bana inan,çümkü seni çılgınlar gibi seviyorum
keep writing to me and when I have a chance I will write to you and when I find a way I will come to take you, believe me, because I love you madly
seni çok seven bir insan olduğunu sakın unutma,ona göre hareket et
don't ever forget that there's a person who loves you very much, act according to that
geleceğini hazırlamak zorundasın,bunun içinde annenin yanında kalıp,üniversiteye gitmelisin
you have to prepare your future, that's why you have to stay with your mother and go to University
sen çok iyi bir kızsın,bunun için çok güzel bir yaşantın olmalı,bunu hakediyorsun
you are a very good girl, because of that you have to have a very good life, you deserve it
dükkanı kapatıyorlar
they are closing the shop
seni çok seven biri olduğunu unutma ve benim için yaşa
don't forget that there's someone who loves you and live for me
|
|
3. |
27 Oct 2006 Fri 09:59 pm |
thank you so much ♥
|
|
|