Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Turkish into English Lutfen!
1.       Netzen
408 posts
 28 Oct 2006 Sat 06:13 am

Dost musun?
Öyleyse canın canımdır...
Aynan olmalıyım...
Yüzüne söyleyebilmeliyim her şeyi...
Hem sakınmadan, mertçe...
Hani bilirsin, esirgemem lâfımı,
Ne şekil gelirse, öylece...
Hazırım tüm içtenliğimle konuşmaya, ama,
Seni de dupduru isterim karşımda...

2.       Ayla
0 posts
 28 Oct 2006 Sat 08:09 am

Are you a friend?
if so, your soul is my soul
I must be your mirror
I must be able to say everything to you(r face)
and also without hiding, bravely
you know, I don't withhold my words,
in what form they come, thus...
I'm ready to speak with all my sincerety, but,
I want you crystal clear in front of me...

(look at the full poem posted by zeynep at Poetry-Literature Forum)

3.       Netzen
408 posts
 28 Oct 2006 Sat 06:48 pm

Ayala, Thank You Very Much!
I will try to find the whole poem. Thanks a Lot!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented