Turkish Translation |
|
|
|
|
|
please help me someone with translation
|
| 1. |
06 Nov 2005 Sun 02:31 pm |
|
hi my name is Christina please could someone help me with a translation please
The message is
Sun ku sen evlisin ben ingilterede yasak istiyorum oysa sen turkiyede yasamak istiyor
thank you in anticipation of any help i get
|
|
| 2. |
06 Nov 2005 Sun 02:39 pm |
|
Çünkü sen evlisin. Ben İngilterede yaşamak istiyorum, sen Türkiyede yaşamak istiyorsun.
Because you are married. I want to live in England, you want to live in Turkey.
|
|
| 3. |
06 Nov 2005 Sun 02:39 pm |
|
because you are married i want to live in england but you wana live in turkey
best wishes goodluck
|
|
| 4. |
06 Nov 2005 Sun 02:57 pm |
|
thanks for your help...please can you translate this aswell as soon as possible please
Peki nasil olacak bunun sonu bilmiyorum sen turkiyede ben england
|
|
| 5. |
07 Nov 2005 Mon 05:07 am |
|
"I dont know how could be the end of this; you are in Turkia and I'm in England."
|
|
|
