Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Can you help me please? T - E
|
| 1. |
01 Nov 2006 Wed 11:54 am |
|
Can someone help translate please.
Ben de senin için deli oluyorum bi tanem. Seni herseyden daha çok seviyorum sadece 13 ğun aşkim baska yok. Senin kokunu çok özledim.
Thank you in advance 
|
|
| 2. |
01 Nov 2006 Wed 12:13 pm |
|
Quoting sas193: Can someone help translate please.
Ben de senin için deli oluyorum bi tanem. Seni herseyden daha çok seviyorum sadece 13 ğun aşkim baska yok. Senin kokunu çok özledim.
Thank you in advance |
|
|
| 3. |
01 Nov 2006 Wed 12:41 pm |
|
İ guess,
sadece 13 ğun aşkim baska yok.
Means, only 13 days my love,not different, or, only not another 13 days my love.
Which is which ? İ'm confused now ..
|
|
| 4. |
01 Nov 2006 Wed 01:06 pm |
|
Thank you deli and canli. It is 13 days and I will be moving to North Cyprus to live. So I guess he means 'not different' I will ask him. I am trying so hard but still find it very difficult, He speaks good English but likes to test my learning!!
Thanks again, Sue 
|
|
|
