Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Is this correct?
|
| 1. |
06 Nov 2005 Sun 09:07 pm |
|
I have recieved this text i this is what i have translated it as (i have only been learning turkish for about a week)
merhaba bebek nasilsin iymisin seni cok ozledi seviyorm
hello baby how are you, hope you are ok, miss and love you loads.
am i correct please help!!!!!1
Thanks
|
|
| 2. |
06 Nov 2005 Sun 10:17 pm |
|
Quote: I have recieved this text i this is what i have translated it as (i have only been learning turkish for about a week)
merhaba bebek nasilsin iymisin seni cok ozledi seviyorm
hello baby how are you, hope you are ok, miss and love you loads.
am i correct please help!!!!!1
Thanks |
Hiya, yes very nearly correct. But "iyi misin" means "are you okay?" - obviously he's dropped certain letters from certain words to fit them in a text message. Hope this helps you. Good luck with your Turkish! 
|
|
| 3. |
06 Nov 2005 Sun 10:30 pm |
|
Thanks for your reply i was nearly there. I am really enjoying learning turkish
|
|
|
