Turkish Translation |
|
|
|
|
|
enligh to turkish
|
| 1. |
02 Nov 2006 Thu 01:14 pm |
|
thinking of you??
and even though there is no love i care so much about you ??
|
|
| 2. |
02 Nov 2006 Thu 01:47 pm |
|
Quoting joanna06: thinking of you??
and even though there is no love i care so much about you ?? |
do you mean that i don't think of you;i don't care about you etc.?
if so use this one:
seni mi düşÃ¼nüyorum?
ve ortada bir aşk olmamasına rağmen seni mi umursuyorum?
if it is not,reply this message
|
|
| 3. |
02 Nov 2006 Thu 01:58 pm |
|
Quoting darrenmania: Quoting joanna06: thinking of you??
and even though there is no love i care so much about you ?? |
do you mean that i don't think of you;i don't care about you etc.?
if so use this one:
seni mi düşÃ¼nüyorum?
ve ortada bir aşk olmamasına rağmen seni mi umursuyorum?
if it is not,reply this message |
I think she means something like:
"even though you do not love me, I still care so much about you regardless"
(that she still cares and thinks about him, even if he doesnt love her)
|
|
| 4. |
02 Nov 2006 Thu 02:02 pm |
|
Quoting evabeshiri: Quoting darrenmania: Quoting joanna06: thinking of you??
and even though there is no love i care so much about you ?? |
do you mean that i don't think of you;i don't care about you etc.?
if so use this one:
seni mi düşÃ¼nüyorum?
ve ortada bir aşk olmamasına rağmen seni mi umursuyorum?
if it is not,reply this message |
I think she means something like:
"even though you do not love me, I still care so much about you regardless" |
oh pls write your sentences completed.there are some diffirences between turkish and eng as you know.just be clear.if evabeshiri is right use this one:
sen beni her ne kadar sevmesen de ben seni düşÃ¼nüyor ve umursuyorum.
|
|
| 5. |
02 Nov 2006 Thu 02:51 pm |
|
sorry i mean
i am thinking of you even though i do not love you i will always care so much about you
thankyou for helping me
jo x
|
|
| 6. |
02 Nov 2006 Thu 02:55 pm |
|
sana aşık olmasam da seni düşÃ¼nüyor ve umursuyorum.
|
|
| 7. |
02 Nov 2006 Thu 03:00 pm |
|
thankyou darrenmania
|
|
| 8. |
02 Nov 2006 Thu 03:02 pm |
|
you are welcome 
|
|
|
