Please, can someone helps me with this? Thanks friends..

Seni seviyorum seni seviyorum
Seni seviyorum diye
Senden önce kimseye
Söylemedim dersem
Yalan yalan olur
Hiç hesapsız çılgınca seni seviyorum

bazen bir çocuğun karanlıktan korktuğu gibi
Seni sevmekten korkuyorum
Söylememem lazım biliyorum
Susmuyor içim
Seni seviyorum diyorum
Canımın istediği
İçimin titrediği
Bu ilk defa öncesi yok

I love you I love you
If I say that I have told I love you
to somebody else before
it would be a lie
I love you crazily without any forethought

Sometimes I am scared to love you
like a child who is scaring from darkness
I know that I shouldnt tell it
But I cant keep quiet
I am saying I love you
as my soul wishes
as my inside is trembling
And this is the first time ever

Derya...I love you.. you always help me so fastly...
kisses friend...

Seni seviyorum seni seviyorum
Seni seviyorum diye
Senden önce kimseye
Söylemedim dersem
Yalan yalan olur
Hiç hesapsız çılgınca seni seviyorum

bazen bir çocuğun karanlıktan korktuğu gibi
Seni sevmekten korkuyorum
Söylememem lazım biliyorum
Susmuyor içim
Seni seviyorum diyorum
Canımın istediği
İçimin titrediği
Bu ilk defa öncesi yok

i love you i love you
because i love you
before you too anyone
i didnt say this subject(i didnt speak to anyone in this way before)
lie lie
my love for you is undocumented(cant't be put into words)i love you wildly/like crazy

sometimes im like a child scared of the dark
im scared to love you
i havent told u i know
i taste the silence
i love you
i want you to be my darling
i tremble to taste
before not this first time(i think means first time they felt like this)

thats my attempt but probably wrong..:-S

i didnt see derya's reply..at least now i knwo where i went wrong..what a beautiful poem though