Turkish Translation |
|
|
|
|
|
small translation please e-t. thanks. xx
|
| 1. |
04 Nov 2006 Sat 12:44 am |
|
hi, please could someone translate this for me?
"my baby its so cold here its 2 degrees, i wish you were here to keep me warm my love. i hope you are ok, i miss you."
thank you!
ekd. x
|
|
| 2. |
04 Nov 2006 Sat 02:11 am |
|
Quoting ekd: hi, please could someone translate this for me?
"my baby its so cold here its 2 degrees, i wish you were here to keep me warm my love. i hope you are ok, i miss you."
thank you!
ekd. x |
My attempt,
Bebeğim,burada çok soğuk,onu 2 DERECE,aşkım,burada olsaydın için beni ısınıyorsun ,umarım iyisin,seni özledim.
Any correction is much appreciated.
|
|
| 3. |
04 Nov 2006 Sat 04:59 pm |
|
Quoting ekd: hi, please could someone translate this for me?
"my baby its so cold here its 2 degrees, i wish you were here to keep me warm my love. i hope you are ok, i miss you."
thank you!
ekd. x |
bebeğim burda hava çok soğuk.yalnızca 2 derece.aşkım,keşke burada olsaydın da beni ısıtsaydın.umarım iyisindir.seni özledim.
|
|
| 4. |
04 Nov 2006 Sat 07:08 pm |
|
thank you very much!
|
|
|
