| Bilmeyecekler | They won't Know |
|---|---|
Geride kalanlara ne bırakacağım, Çocuklarıma, Onların da çocuklarına? Olsa olsa Karadeniz'den payıma düşeni… Beş on evlek yer gökyüzünden. Ne vermek istedimse sağlığımda, Ne veremedimse, Gizlenip kaçışlardan. Biliyorum bu yüzden Yokluğumu çekmeyecekler, Hep yaşıyormuşum gibi gelecek onlara Biraz ötelerde, uzaklarda. Babamız diyecekler, dedemiz, Dur durak bilmezdi, Dert nedir, tasa nedir bilmezdi… Neyi bildiğimi bilmeyecekler. |
What will I leave for the people left behind, For my children, For their children too? More or less My shared piece From Black Sea... Five or ten acres of land from sky. The things I want to give them when I was alive, The things I couldn't give, fleeings, hidings caused. I know for that reason They wan't feel my absence, It will be like I'm always alive for them From a distance, a bit further. They will say our father, our grandfather, never stayed still, He never knew what trouble was, what worry was... They won't know what I knew Translated by Ender MACUN |
| clarividencia liked this poem | |
| Turkish Dictionary |
|---|
|
Turkish Chat |
|---|
| New in Forums |
|---|
|
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense! |
|
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much! |
|
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained! |
|
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ... |
|
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you! |
|
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much! |
|
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c... |
|
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ... |
|
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you! |
|
Ulaşmak vs varmak
HaydiDeer: Thank you very much for the ... |
| Random Pictures of Turkey |
|---|
| Most commented |
|---|