One More Last Time (Son Bir Kere Daha) by Ahmet Selçuk İlkan

Son Bir Kere Daha	One More Last Time
Eski bir gemiye yükler gibi ayrıldım duygularımdan Vedalaşmak çok zor inan ümit vaad eden yarınlarımdan Herşeye sünger çektim bir seni çıkartamadım aklımdan Bir kere daha bak gözlerime son bir kere daha. Ekmeğin tadı yok mavi gökyüzü kayıp Belki hiç umursamadın beni yanlış tanıyıp Mesafeleri çiğneyip de gururunu arkana alıp Bir kere daha konuş benimle son bir kere daha. Eskimiş toka gibi fırlatıp attın hislerimi Herhangi bir taş gibi ezip geçtin düşlerimi Bir mahkumun son arzusu gibi yerine getir isteğimi Bir kere daha bak gözlerime son bir kere daha. Hayallerim pusu kurup aklımı tuzağa düşürse de Bu hatıra seni yaşatıp beni hergün bitirse de Çok sıkılabilirsin canın gitmek istese de Bir kere daha kal yanımda son bir kere daha. Mesela eski bir para kadar değersizim senin için Mesela başımın tacı bir yudum suydun benim için Düşünki sana hayat borcum olsun insanlık için Bir kere daha tut ellerimden son bir kere daha. Eskimiş toka gibi fırlatıp attın hislerimi Herhangi bir taş gibi ezip geçtin düşlerimi Bir mahkumun son arzusu gibi yerine getir isteğimi Bir kere daha bak gözlerime son bir kere daha.	As loading an old ship, I left my feelings Farewell is too hard, believe me, about my hopeful tomorrows I sponged everything, but you from my mind Look at my eyes once more, one more last time. Bread has no taste, the blue sky is lost Maybe you never cared me with misunderstanding With stepping the distances and taking your proud aside Talk to me one more time, one more last time. Like an old comb, you threw away my feelings As an any stone, you passed over me Like a prisoners last wish, Look at my eyes once again, one more last time. Even my dreams ambush and trap my mind This memory will make you live and eat me everyday You can get bored, even you want to go Stay near me one more time, one more last time. For instance I am unvaluable for you as an old coin For instance you were a sacred sip of water for me Think as a life owe to you for humanity Hold my hands once again, one more last time. Like an old comb, you threw away my feelings As an any stone, you passed over me Like a prisoners last wish, Look at my eyes once again, one more last time.
karimosman liked this poem

Son Bir Kere Daha

One More Last Time

Eski bir gemiye yükler gibi ayrıldım duygularımdan
Vedalaşmak çok zor inan ümit vaad eden yarınlarımdan
Herşeye sünger çektim bir seni çıkartamadım aklımdan
Bir kere daha bak gözlerime son bir kere daha.

Ekmeğin tadı yok mavi gökyüzü kayıp
Belki hiç umursamadın beni yanlış tanıyıp
Mesafeleri çiğneyip de gururunu arkana alıp
Bir kere daha konuş benimle son bir kere daha.

Eskimiş toka gibi fırlatıp attın hislerimi
Herhangi bir taş gibi ezip geçtin düşlerimi
Bir mahkumun son arzusu gibi yerine getir isteğimi
Bir kere daha bak gözlerime son bir kere daha.

Hayallerim pusu kurup aklımı tuzağa düşürse de
Bu hatıra seni yaşatıp beni hergün bitirse de
Çok sıkılabilirsin canın gitmek istese de
Bir kere daha kal yanımda son bir kere daha.

Mesela eski bir para kadar değersizim senin için
Mesela başımın tacı bir yudum suydun benim için
Düşünki sana hayat borcum olsun insanlık için
Bir kere daha tut ellerimden son bir kere daha.

Eskimiş toka gibi fırlatıp attın hislerimi
Herhangi bir taş gibi ezip geçtin düşlerimi
Bir mahkumun son arzusu gibi yerine getir isteğimi
Bir kere daha bak gözlerime son bir kere daha.

As loading an old ship, I left my feelings
Farewell is too hard, believe me, about my hopeful tomorrows
I sponged everything, but you from my mind
Look at my eyes once more, one more last time.

Bread has no taste, the blue sky is lost
Maybe you never cared me with misunderstanding
With stepping the distances and taking your proud aside
Talk to me one more time, one more last time.

Like an old comb, you threw away my feelings
As an any stone, you passed over me
Like a prisoners last wish,
Look at my eyes once again, one more last time.

Even my dreams ambush and trap my mind
This memory will make you live and eat me everyday
You can get bored, even you want to go
Stay near me one more time, one more last time.

For instance I am unvaluable for you as an old coin
For instance you were a sacred sip of water for me
Think as a life owe to you for humanity
Hold my hands once again, one more last time.

Like an old comb, you threw away my feelings
As an any stone, you passed over me
Like a prisoners last wish,
Look at my eyes once again, one more last time.

karimosman liked this poem

Ahmet Selçuk İlkan
More poems of Ahmet Selçuk İlkan

Translated by SuiGeneris

This poem has been read 11155 times.

Go back --- All poems

Turkish Dictionary

Turkish Chat
Open mini chat

New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L... qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor. lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor? Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B... qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!

Random Pictures of Turkey

Most commented

User Stats
Online users: 136 (0 logged in)
View more user stats