| Seni Elinden Tutmuştum | I Had Held You From Your Hand |
|---|---|
Seni elinden tutmuştum...yaz geçiyordu Yaz geçiyordu, biz geçiyorduk Yazı elinden tutmuştuk Birazdan geleceksin, bakışacağız Bakışacağız, hem var hem yok gibi Hem var hem yok gibi öpüşeceğiz Aramızda söylenmemiş sözlerin uzaklığı Aramızda yaşanmamış şeylerin uzaklığı Yakın ayrılıkların sezgisi tenimizde Hayat geçiyor biz geçiyorduk Bir denizin üzgün kıyısında Güz bir hastalık gibi ilerliyordu Olgun ışığıyla güz Ve biz yaklaşan ayrılıkların önünde Kış duygularına bürünmüşüz Dışardan ağlayışı geliyor çocuğumuzun |
I had held you from your hand...summer was fading Summer was fading, yet we were fading We had held summer from its hand You will come soon, we will look eachother We will look eachother, as both we exist or we don’t As both we exist or we don’t, we will kiss eachother Between us, the distance of the words never said Between us, the distance of the things never lived Feeling of the close seperations on our skin Life was fading, yet we were fading Near a sad shore of a sea Autumn was spreading like a dissease With its matured light, autumn And we, in front of the reaching seperations Wrapping with the winter feelings The cry of our child is coming from outside |
| Turkish Dictionary |
|---|
|
Turkish Chat |
|---|
| New in Forums |
|---|
|
Akşam yemeği versus akşam yemekleri
denizli: I get it now - dinner - akşam yemeği. Sorry. I thought yemek was din... |
|
Ağriyor versus Aciyor
HaydiDeer: Thank you very much for the ... |
|
Objects in Turkish
EmreY: You could just as easily say: "her yıl telefon ... The difference... |
|
Turkish Elections
denizli: Is there any chance for a new Government this election? ... going to b... |
|
Here again
denizli: Yes, this is a classic site. I learned a lot here! |
|
Intensive language class in turkey
Mattes: Hi there, I would like to get your opinion. Some years back I did so... |
|
TLC servers hacked, all user emails & pass...
natiypuspi: Here again! What a nice new! Happy New Year! PS: I want to tell my hea... |
|
-midir nedir
admin: The closest ... I can think of is "or ... O ... midir nedir -&g... |
|
Turkish Learning Books
qdemir: are you a new learner or do you want to take your Turkish to the next ... |
|
Travelling to Turkey - personal experience...
Glovol: Turkey is a great country. |
|
T-E
Sagredo: Rose Garden Make an effort to get into the rose garden. Because those... |
| Random Pictures of Turkey |
|---|
| Most commented | |
|---|---|
|
Dost
() Poem by Cahit Külebi |
 |
Major Vowel Harmony
Turkish lesson by admin Level: beginner |