Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Olmasa Mektubun If I Hadn't Have Your Letter

Olmasa mektubun,
Yazdıkların olmasa
Kim inanırdı
Senle ayrıldığımıza.

Sanma unutulur,
Kalp ağrısı zamanla
Herşeyi unutarak
Yaşanır sanma.

Neydi bir arada tutan şey ikimizi
Birleştiren neydi ellerimizi
Bırak bana anlatma imkansız sevgimizi
Sevmek birçok şeyi göze almaktır.

Baksana geçmişe,
Ne çok anıyla yüklü
Nerde o taverna,
Nerde sinema

Harcanmış zamanla
Yeniden yaşanmaz ki;
Geç kaldıktan sonra
Arama boşa!

If i hadn't have your letter,
If your writtens didn't exist
Who could believe
That we are seperated

Do not suppose the heartache
Gets forgotten in time
With forgetting everything
Do not suppose, life can be lived

What was that hold eachother together
What was that gets our hand together
Please do not tell me our impossible love
To love is to take the risk of things

Look at the past,
How much memories it is loaded
Where is that tavern
Where is that cinema

With the time passed
Can’t live it again;
After getting too late
Do not search for nothing!

Murathan Mungan
More poems of Murathan Mungan

Translated by SuiGeneris

This poem has been read 9184 times.

Go back --- All poems

Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Akşam yemeği versus akşam yemekleri
denizli: I get it now - dinner - akşam yemeği. Sorry. I thought yemek was din...
Ağriyor versus Aciyor
HaydiDeer: Thank you very much for the ...
Objects in Turkish
EmreY: You could just as easily say: "her yıl telefon ... The difference...
Turkish Elections
denizli: Is there any chance for a new Government this election? ... going to b...
Here again
denizli: Yes, this is a classic site. I learned a lot here!
Intensive language class in turkey
Mattes: Hi there, I would like to get your opinion. Some years back I did so...
TLC servers hacked, all user emails & pass...
natiypuspi: Here again! What a nice new! Happy New Year! PS: I want to tell my hea...
-midir nedir
admin: The closest ... I can think of is "or ... O ... midir nedir -&g...
Turkish Learning Books
qdemir: are you a new learner or do you want to take your Turkish to the next ...
Travelling to Turkey - personal experience...
Glovol: Turkey is a great country.
Sagredo: Rose Garden Make an effort to get into the rose garden. Because those...
Random Pictures of Turkey
Most commented

Poem by Cahit Külebi
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner