Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Ayrılık Sevdaya Dahil - 3 Seperation Belongs to Love - 3

3.
ay ışığına batmış
karabiber ağaçları
gümüş tozu
gecenin ırmağında yüzüyor zambaklar
yaseminler unutulmuş
tedirgin gülümser
çünkü ayrılmanın da vahşi bir tadı var
çünkü ayrılık da sevdâya dahil
çünkü ayrılanlar hâlâ sevgili
hiç bir anı tek başına yaşayamazlar
her an ötekisiyle birlikte
herşey onunla ilgili

telaşlı karanlıkta yumuşak yarasalar
gittikçe genişleyen
yakılmış ot kokusu
yıldızlar inanılmayacak bir irilikte
yansımalar tutmuş bütün sâhili
çünkü ayrılmanın da vahşi bir tadı var
öyle vahşi bir tad ki dayanılır gibi değil
çünkü ayrılık da sevdâya dahil
çünkü ayrılanlar hâlâ sevgili..


3.
sunk in moonlight
black pepper trees,
in silver dust
night's river swimming, lilies
jasmines are forgotten
smiles appriehensively
because seperation too has a wild taste
because seperation too belongs to love
because the beloveds seperated are still beloved
they cant live any single moment alone
every moment, together with the other one
everything is related with her

agitated in the darkness, soft bats
spreading out increasingly
smell of burnt weeds
stars are in an unblievable bigness
reflections has taken over the whole shore
because seperation too has a wild taste
so wild that cant standable
because seperation too belongs to love
becaused the beloveds seperated are still beloved


Attila İlhan
More poems of Attila İlhan

Translated by SuiGeneris

This poem has been read 16622 times.

Go back --- All poems






Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most commented