Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Hediye Gift

Ýçime sýðmaz artýk bedenim,
Gözyaþý yaðmurlarý ile dolan,
Dayanmaz artýk yüreðim,
Bilmeden bir umuda giden.


Çaresizken, herþeyin karþýsýnda,
Uzaktan güzel sesin gelir hasretimi dindiren.
Sanki bir keman sesi kadar yumuþak,
Sanki bir hafif rüzgar gibi ýlýk,
Sanki bir deniz kadar huzur ve bir gündoðumu gibi umut verici.



Bu aslýnda bir hediye, hayatýmý canlandýran
Açamadan baktýðým, dokunamadan benim olan
Bir kaç kaðýt masamda ve bir kalem elimde,
Yazarken sevgimi , bir de SEN yanýmda olsan..

This body can´t have much more
filled with the rain of many tears
my heart can´t bear this any longer
facing an unknown prospect



While incurable, despite everything,
From far your voice comes, quiets my longing
Softly like the sound of a violin
Lukewarm like a soft breeze
calm like the see and giving hope like dawn



Actually it´s a gift, brightening up my life
being mine, i looked without opening it, without touching it.
A few pages on my table, and a pen in my hand
writing, my love, if only you were here with me
Trshkb liked this poem

Cenk (cybernetics)
More poems of Cenk (cybernetics)

Translated by thehandsom

This poem has been read 6935 times.

Go back --- All poems






Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Random Pictures of Turkey
Most commented