Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Toprağa Düşen The One Who Fell on the Ground

Ona "Haydi
Savaşa dediler
Başkaca birşey

Aldılar köyünden
Davulla zurnayla
Geride üç çocuk
Bir eş ve bir ana

Eline bir silah
Ve karşılaştı
Düşman ordular

Vurulup düştü
İlk çatışmada
Göğsünde bir oyuk
Üç delik alnında

"Ey bu topraklar için
Toprağa düşen"
Bir karış toprağın
Var mıydı yaşarken?

They told him
Come on, to the war
Nothing else
Did they tell him

They took him from his village
With celebrations
Three kids left behind
A spouse and a mother

They handed a gun
To his hand
And confronted
The enemy armies

He was shot and fell
In the first combat
With a pit in his chest
And three holes in his forehead

You, the one who fell on the ground
For these lands
Did you have one hand span of land
When you lived?

Ataol Behramoğlu
More poems of Ataol Behramoğlu

Translated by Fatih Akgül

This poem has been read 8737 times.

Go back --- All poems

Comments (1)

Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
TLC servers hacked, all user emails & pass...
admin: We removed the user password data from the servers until the issue is ...
E-T: It´s one of the things on my bu...
gokuyum: No. It doesnt make sense. You can say ... yapmak istediğim bi...
og2009: DÜNYA TOPLUMU VE FELSEFE ... okul ... felsefe ... ....
Holidays in Turkey
: ...
24 HOUR FLASH SALE for learning Turkish e-...
qdemir: ...
Grammar Textbook
qdemir: ...
E-T: I see you have done this before?
harp00n: Bunu ... daha önce de ... Bu konuda iyi olduğun ç...
og2009: ...
og2009: ...
og2009: ...
og2009: ...
harp00n: ...
Random Pictures of Turkey
Most commented