Turkish Translation |
|
|
|
|
|
eng-tr one line
|
| 1. |
14 Jun 2007 Thu 09:19 am |
|
I have the flu
my attempt: "grip var" or "grip oldum", which one is the best, or is it anything else?
|
|
| 2. |
14 Jun 2007 Thu 09:23 am |
|
Quoting ambertje: I have the flu
my attempt: "grip var" or "grip oldum", which one is the best, or is it anything else? |
my attempt...
gripim var
hmmm...maybe...
grip oluyorum
|
|
| 3. |
14 Jun 2007 Thu 09:27 am |
|
 Thank you. Maybe someone else who can clarify this for us.
|
|
| 4. |
14 Jun 2007 Thu 09:29 am |
|
the dictionary says:
grip
flu, influenza, grippe.
__ olmak to get the flu; to have the flu.
so i'm thinking something like grip oluyorum...
|
|
| 5. |
14 Jun 2007 Thu 09:32 am |
|
I have the flu.
Nezle oldum......or.......Nezleyim
|
|
| 6. |
14 Jun 2007 Thu 09:34 am |
|
euhmm in the forum, learn turkish, basic turkish, it says that nezle means measles, and I surely don't have that
|
|
| 7. |
14 Jun 2007 Thu 09:34 am |
|
Grip oldum is the true way 
If you have a suspicion that you will have influenza then you can say grip oluyorum or sanırım grip oluyorum.
See you..
|
|
| 8. |
14 Jun 2007 Thu 09:36 am |
|
Thank you!
|
|
| 9. |
14 Jun 2007 Thu 09:39 am |
|
You're welcome
|
|
| 10. |
14 Jun 2007 Thu 10:11 am |
|
measles = kizamik
nezle = mild cold, influenza
|
|
|
