Turkish Translation |
|
|
|
E-T please
|
1. |
08 Aug 2007 Wed 04:39 pm |
Hi, sorry for too much translation requests coming from my end but this message has to reach my turkish friend.
hi,thanks so much for the encouragement and i was surprised to hear these from you and thanks again to you. Yes i started trusting people all over again coz i know that bad experience is not enough to untrust people coz we are all here to live together and support each other not really materially but emotionally and socially. They said experience is the best teacher, but, if only we knew and realized the good things and best lessons it gives to shape our character and being.
yea i've never been a hopeless person in my life. I know this is one of the many events, either positive or negative that will come my way as i go along on this earth and many more to expect, better or worse. All we have is to be strong in all our tests that we encounter.
So we brave and strong people have the duty to support those weak people that's why, strong complements weak not take advantage of their weaknesses.
Ok till here and hope to hear from you again.
|
|
2. |
08 Aug 2007 Wed 07:08 pm |
Quoting Pizza: Hi, sorry for too much translation requests coming from my end but this message has to reach my turkish friend.
hi,thanks so much for the encouragement and i was surprised to hear these from you and thanks again to you. Yes i started trusting people all over again coz i know that bad experience is not enough to untrust people coz we are all here to live together and support each other not really materially but emotionally and socially. They said experience is the best teacher, but, if only we knew and realized the good things and best lessons it gives to shape our character and being.
yea i've never been a hopeless person in my life. I know this is one of the many events, either positive or negative that will come my way as i go along on this earth and many more to expect, better or worse. All we have is to be strong in all our tests that we encounter.
So we brave and strong people have the duty to support those weak people that's why, strong complements weak not take advantage of their weaknesses.
Ok till here and hope to hear from you again.
|
yo sisy, how ya doin'. I ain't seein' you since long, anyway! I tried ma level best to translate, however, couldn't succeed because of difference between your and my English understandings.
Just for the sake of correction!!! character of a person can never be changed as it is a quality by birth, however, a person can shape his/her personality gradually with the help of events happening around him/her. So be careful the next time you use word character in your messages.
reagrds your bro!!!
|
|
3. |
09 Aug 2007 Thu 04:57 pm |
Merhaba, cesaretlendirmen için çok teşekkür ederim ve senden bunları duymak beni şaşırttı ve tekrar teşekkür ederim. Evet, yeniden insanlara güvenmeye başladım çünkü kötü bir deneyim insanlara güvenmememi gerektirmez çünkü hepimiz burada yaşıyoruz ve birbirimize maddi değil, duygusal ve sosyal olarak destek oluyoruz. İyi şeylerin farkına vardığımız sürece deneyimin en iyi öğretmen olduğunu söylerler, ayrıca deneyim karakterimizi ve varlığımızı şekillendiren en iyi derstir.
Hayatım boyunca hiçbir zaman umutsuz bir insan olmadım. Biliyorum ben bu dünyada olduğum sürece umduğumdan daha iyi ve daha kötü olaylarla karşılaşacağım ve bu da onlardan birisi.
Bu yüzden bizim gibi cesur ve kuvvetli insanların görevi zayıf insanları desteklemektir.
Bu kadar. Umarım yine görüşÃ¼rüz
|
|
4. |
09 Aug 2007 Thu 06:04 pm |
My captain bro,
çok teşekkur ederim
your sis
|
|
|