Can anyone please translate the text below:

"I am afraid i have bad news. I got a new job and i won't be able to take time off in december. So i won't be able to visit Istanbul as i've planned. I am sorry, but the situation is really out of my hands."

Thank you very much.

"I am afraid i have bad news. I got a new job and i won't be able to take time off in december. So i won't be able to visit Istanbul as i've planned. I am sorry, but the situation is really out of my hands."

"Korkarım ki kötü haberlerim var. Yeni bir işe girdim ve aralık ayında izin alamayacağım. Bu yüzden, İstanbul'u ziyaret edemeyeceğim. Ãœzgünüm ama olaylar benim dışımda gelişti. "

Thank you very much.