this is kind of a conversation thing, so i hope you could translate it for me...

-ahh goodıng ıste takılyoz
-nuyekı
-normal kanala gez sıkerım ıngılızcesını
-yaaaa
-nerdesın
-olum sıkerım haaaaa
-elımde sozcuk yok
-nerdesın sen lan
-ıyı bılader ben ıngılızce anladıgım zamn konusuruz o zamn
-yada bı tercuman tutarım kendıme
-napıyım
-kıllatıyon
-celal
-nufusumu faxlıyım mı
-yok ıngılısh ı from turkey ın ızmır oky
-ulan sam an
-kafa yapma benımle
-kazım sam
-ulan madem yabancısın nıc kın nıye turkce
-mal mısın sam mısın
-ıyı kardes sen ıngılız buyuk elcılıgındesın herhalde
-hadı ben yedım
-onlarada afıyet olsun
-kafana gore
-melemen
-kuru fasulye-pılav yanında da turkısh sogan ve cucuk
-nasıl
-kardes anlasam bı cvp verıcem de
-sen kafana gore yazıyon bende
-kazım grsrz
-got ayagı yapmana gerek yok be bılader
-anladık ıngılızce bılıyon
-sen kafana gore yazıyon bende
-kazım grsrz
-got ayagı yapmana gerek yok be bılader
-anladık ıngılızce bılıyon
-eyvallah
-ısteyınce turkce oluyomus demı
-orjınal ol
-allaha emanet
-kazım efendı
-bak dalgana yaaa


and what does this mean?

DİZLERİNİN ÃœSTÃœNDEYSE YAŞAMAK BEN İKİ AYAGIMIN ÃœZERİNDE ÖLMEYI TERCİH EDERİM

thanks to all.

DİZLERİNİN ÃœSTÃœNDEYSE YAŞAMAK BEN İKİ AYAGIMIN ÃœZERİNDE ÖLMEYI TERCİH EDERİM

"I prefer to die on foot instead of living on knees. "


And the conversation language is not Turkish nor English. A kind of worthless sentences group.

oh sorry, i only posted the other friends messages, i didn't post mine because it was english anyway. i think it's turkish, because he said he is from turkey and lives in izmir. he just made the other words in short phrases i guess... anyway, if you could make sense of it... please, i just wanted to understand if it isn't much trouble really. thanks

anybody? please?

Justine, it's really a bunch of worthless chatter about this and that. It aint worth you worrying about. I will just do a few lines, to give you the flavour of it....

-ulan madem yabancısın nıc kın nıye turkce
-mal mısın sam mısın
-ıyı kardes sen ıngılız buyuk elcılıgındesın herhalde
-hadı ben yedım
-onlarada afıyet olsun
-kafana gore
-melemen
-kuru fasulye-pılav yanında da turkısh sogan ve cucuk
-nasıl
-kardes anlasam bı cvp verıcem de
-sen kafana gore yazıyon bende

is

-guy, if you are a foreigner why is your nickname Turkish
-Are you mal or sam
-good, friend you must be from the British Embassy
-OK, I have eaten
-Bon appetit
...
-beans and rice and onion and cacık (a cucumber and yogurt dish)
-how
-mate If I understood I would have answered
-I think you are just writing what you fancy

oh ok... heheheh i guess i'm just being stubborn. thanks anyway. hehehe