ben öðretiyim sana fýrsat buldukca þarabi fazla kacýrdýn heralde.

I am learning - something about the opportunity to help and too much red wine??

I am confused!!  

Thanks in advance

 My try but wait for another translation

Iam a principle,when I find an opportunity for you ,you went for a drink anyway (not sure)

 Thanks Nisreen I assume it is better than my attempt but I am still confused.

Thank you anyway

ben öðretiyim sana fýrsat buldukca þarabi fazla kacýrdýn heralde.

I am learning - something about the opportunity to help and too much red wine??

I am confused!!  

Thanks in advance

Ben sana fýrsat buldukça öðreteyim, þarabý fazla kaçýrdýn herhalde.

The more i have time i will teach it,  I suppose you drunk alot.