Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
English to turkish
1.       Milah
89 posts
 22 Nov 2011 Tue 07:57 pm

Could someone please translate the text bellow? Many thanks in advance.

 

I was wondering if your family are still working in the construction business. I am only asking because with the world cup there has been a lot of opportunities for investments here, my younger brother is very involved in construction at the moment. Anyway, if it interests you, you could come for a visit - if not, you should come anyway, it has been such a long time since we saw each other and i miss you very much.

 

 

Thanks

2.       Umut_Umut
485 posts
 22 Nov 2011 Tue 08:21 pm

 

Quoting Milah

Could someone please translate the text bellow? Many thanks in advance.

 

I was wondering if your family are still working in the construction business. I am only asking because with the world cup there has been a lot of opportunities for investments here, my younger brother is very involved in construction at the moment. Anyway, if it interests you, you could come for a visit - if not, you should come anyway, it has been such a long time since we saw each other and i miss you very much.

 

 

Thanks

 

Ailen hala inşaat işiyle ilgileniyor mu? Dünya kupasıyla birlikte burada bir çok yatırım fırsatı oluştu ve erkek kardeşim şu sıralar inşaat işiyle yoğun bir şekilde ilgileniyor. Eğerki ilgini çekerse ziyarete gelebilirsin eğer ilgilenmiyorsan yine de gel, çünkü son görüşmemizin üzerinden uzun bir zaman geçti ve ben seni çok özledim.

3.       Milah
89 posts
 22 Nov 2011 Tue 08:31 pm

Thank you so much for your help.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked