This is a wonderful song, one of my favorites, thanks for reminding me 

I wonder if someone can post its translation...

Bir Harmanım Bu Akşam

Sorum yok, soranım yok
Yolum yok, yordamım yok
Bir çıkmaz sevdadayım
Çekip vuranım yok

Günüm yok; güneşim yok
Uykum yok; düşlerim yok
Kın olmuş susuyorum
Bir tek sırdaşım yok

Çektiğim acıların demindeyim bu akşam
Pişman desen değilim
Bir harmanım bu akşam

Her gecenin sabahı
Her kışın bir baharı
Her şeyin bir zamanı
Benim dermanım yok

OK you got me going. Here´s a quick literal translation for you.

Sorum yok, soranım yok -- I have no questions to ask, or nobody to ask questions to me
Yolum yok, yordamım yok -- I have no way that leads somewhere, or no ways to do something
Bir çıkmaz sevdadayım -- Am in a love that has no way out
Çekip vuranım yok -- I have no body to kill me (to salvage from this misery)

Günüm yok; güneşim yok -- I have no day, or no sun
Uykum yok; düşlerim yok -- I have no sleep, or dreams
Kın olmuş susuyorum -- I have become like a "Kın"(1) in a silence
Bir tek sırdaşım yok -- I have nobody to share my secrets with me

Çektiğim acıların demindeyim bu akşam -- I am re-living all the pains I have been through
Pişman desen değilim -- Regretful? No I am not
Bir harmanım bu akşam -- I am a blend of everything tonight

Her gecenin sabahı -- Every night is followed by a morning
Her kışın bir baharı -- Every winter is followed by spring
Her şeyin bir zamanı -- Evertyhing has their times
Benim dermanım yok -- I have no energy to do anything (I am exhausted)

(1) "Kın" means Sheath (of a sword) and here I think it means he is ready to share his secrets as per the next line.

 Thank you very, very much   It was my wish for a long time, and now you fulfiled it

It is very interesting, I am curious what the poet actually wanted to say... Maybe that he became empty like a sheath?

Oh! Finally I understand the name of the song! He probably wanted to say that he was completely confused, what do you think?

Yansımalar-Göç

Do you know any other great song by himself (Fikret Kızılok)?

I also like the following if you are interested:

- Tek başına

- Yeter ki

- Zaman zaman

- Gönül

- Leylim ley

- Yumma gözün kör gibi (a tribute to Aşık Veysel)

- Güzel ne güzel olmuşsun

- Bu kalp seni unutur mu? (We have a TV series with the same name and using this song as a jingle)

Yes, I know all those songs by Fikret Kızılok, since he is one of my favorite singers. Beside Bir Harmanım Bu Akşam, my favorites are Güzel Ne Güzel Olmuşsun, Zaman Zaman and Yalan. Maybe you have their lyrics and translations?

http://www.izlesene.com/video/muzik-cat-stevens---father-and-son-live/688716

Cat Stevens for tonight....

 no way..Rysiek instead.letter to mother

"you know mum I imagined myself there is no God,there is no God....,no..."

Mum, I´m writing a poem for you.

Maybe the last one, first one for sure

It´s a deep and dark night

I´m lying in my bed and she´s lying next to me

Breathing so peacefully.

I can hear some kind of music, no, it´s just some noise in my head

I´m sitting here just drowning, drowning in my tears

´Cause I´m sad ´cause I´m all alone

I´m numbed by fear

Loneliness is such an awful  fright

It overwhelms me, it transcends me

You know, Mum, I imagined there is no God, there is no..no..

Th only calm place is my home

Where you are and I am gone

Where I think I won´t return evermore

Mum, I love you, I love you

I thought you hurt me

But it´s me who hurt you

I wish I had realised it earlier

I had understood it

Understood it yeah...

__________________

That brings back memories. I remember when I learnt about Rysiek´s death when I went to Jarocin Festival (kind of Polish Woodstock) in secondary school, having lied to my parents about staying at a friend´s. Such a long time ago...

Baris of course

http://www.youtube.com/watch?v=wlWcbj2Iz3c&feature=grec

Sui!!!!!!!!!!!!!!where is ur music recommendation??Wake up!!!!!!!!!!!!!!

MUSE - RESISTANCE..

http://www.youtube.com/watch?v=TPE9uSFFxrI