The Translation Lounge (Page 6)

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation
Moderators: libralady, sonunda, vineyards

The Translation Lounge

(2651 Messages in 266 pages - View all)
1 2 3 4 5 [6] 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ... >>

50.

sonunda
5004 posts

30 Nov 2008 Sun 03:39 pm

Quoting TheAenigma

Yes I know And it is not as if I am skiving, I have been in hospital!!!! I would just feel too guilty for some reason.

The same thing happens when I walk through "Nothing to Declare" at the airport. I start looking very shifty, even though I genuinely have nothing to declare

GeçmiÃ¾ olsun!

51.

TheAenigma
5001 posts

30 Nov 2008 Sun 03:41 pm

Places everybody!!!! We have a translation request!

52.

sonunda
5004 posts

30 Nov 2008 Sun 03:41 pm

If you´re bored there´s bowls on the telly!

53.

TheAenigma
5001 posts

30 Nov 2008 Sun 03:42 pm

Quoting sonunda

If you´re bored there´s bowls on the telly!

lol lol lol

Somebody kill me

54.

TheAenigma
5001 posts

30 Nov 2008 Sun 03:43 pm

I feel a bit shy to give my usual hostess message to punters when their messages are sad

55.

lady in red
6947 posts

30 Nov 2008 Sun 03:45 pm

Quoting TheAenigma

Yes I know And it is not as if I am skiving, I have been in hospital!!!!

Ah so that´s where you were! And I thought you´d gone somewhere for a secret triste with theh!! lol lol

GeçmiÃ¾ olsun from me too ${#lang_emotions_flowers}$

56.

lady in red
6947 posts

30 Nov 2008 Sun 03:45 pm

Quoting sonunda

If you´re bored there´s bowls on the telly!

Not on mÃ½ne there isn´t!

57.

TheAenigma
5001 posts

30 Nov 2008 Sun 03:47 pm

Quoting lady in red

Ah so that´s where you were! And I thought you´d gone somewhere for a secret triste with theh!! lol lol

GeçmiÃ¾ olsun from me too ${#lang_emotions_flowers}$

Ermmmm thank you ... I dont know what it means though

58.

lady in red
6947 posts

30 Nov 2008 Sun 03:50 pm

Quoting TheAenigma

Ermmmm thank you ... I dont know what it means though

Post it in the translation forum

59.

Trudy
7887 posts

30 Nov 2008 Sun 03:51 pm

Quoting lady in red

Specula - its a long-handled thing with a mirror on the end used for looking into ´awkward places´! lol

Aha, we call them ´speculum´ here but the next time the doctor uses it on me I´ll remember the biscuit.... lol lol

60.

sonunda
5004 posts

30 Nov 2008 Sun 03:52 pm

Quoting lady in red

Not on mÃ½ne there isn´t!

You´re lucky then.

(2651 Messages in 266 pages - View all)
1 2 3 4 5 [6] 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ... >>