OFISTE 1

The manager asked  me to destroy the secret papers. When I was just about to put them into machine , the machine broke. We called the repairman. Two hours later the repairman came. He changed the broken pieces. Nevin Hanım, the cashier, made him a receipt of payment. In three minutes all the papers were destroyed.

Let’s write ın Turkish

Choose betwen the words below to fıll in the blanks:

bozuldu/ iki saat / sonra/ içinde/imha edilmişti/ imha (yok)/parçaları/sonra

Müdür gizli olan kâğıtları ………….etmemi  (destroy) istedi .Onları tam makinaya koyacaktım ki makine ………………..(is broken). Tamirciyi çağırdık. (two hours later) … ……. …………..tamirci geldi. Bozuk…………………………değiştirdi. (pieces). Kasadaki Nevin Hanım ona makbuz karşılığında ödeme yaptı.   Üç dakika (in 3 minutes) …………………………bütün kâğıtlar ………. ……….(were destroyed.)

                                           OFISTE 2

Ali Bey is substituting for the manager today. Today, he will be the one to persuade the clients to buy. The manager has forbidden everybody from interrupting the meeting by entering the room. Only the tea server is authorized to enter. No one can connect through the phone, that is to say the contact with the outside is cut off. The manager has been running the company for the last  four years.  He’s a fair, understanding, and patient person. We register the received  documents in a notebook and the ones we send are registered in another. This way one can check who writes to whom. We have a break at noon. Some of us eat at the company office, some eat outside in groups, and some prefer to eat alone. I prefer small restaurants. These places are not crowded. I take some peaceful time off. The work is already intense and exhausting.

In this world of competition everybody must stay awake. Sometimes people work for even seven days a week. But this can create psychological problems.

Turkısh translation.

Choose between the words to fill ın the blanks

sabırlı /Kayıt edilir/ vekalet/senedir/yorucu/uyanık/ olmalı/ yaratabilir/ederim/ resoranları/ kalabalık/kendisi/kime/kontrol/ ikna/ kayıt edilir.

Ali bey bugün Genel Müdüre …………………….ediyor. Müşterileri bugün o  satın almaya  ……….edecek. (persuade).

Müdür bey, toplantı yapılırken  içeri girerek toplantıyı bölmeyi  herkese  yasak etti. Ancak çaycı toplantı salonuna girebiliyor. Telefonlar bağlanmıyor, yani dışarıyla ilişkileri kesiliyor.  Genel Müdür dört sene…..(since 4 years)  şirketi …………(himself) idare ediyor.  Müdür bey adil, anlayışlı ve ……………….…biridir. (patient).

Gelen evraklar bizde bir deftere ……………………. (are registered ).Giden evraklar ise başka bir deftere ………….    ……….. Böylece kimin  ……..yazdığı ……………………. edilir. Öğlenleri ara  (öğle tatili)  veririz. Bazılarımız şirkette yer, bazıları grup halinde dışarıda yer. Bazıları ise yalnız yemeği seçer.Ben küçük………………..tercih …………………. (I  prefer the small restaurants). Oralarda  ……… olmaz. (crowded) Sakin sakin  başımı dinlerim. İş zaten yoğun ve y………………… (tiring)

 Bu rekabet ortamında ………………..uyanık …………

In this competition atmosphere everone must be awakened . Bazen insanlar  yedi gün bile çalışıyorlar. Bu da psikolojik problemler …………………………. (can create).

 Answer

Müdür gizli olan kâğıtları  imha (yok) etmemi  istedi .Onları tam makinaya koyacaktım ki makine bozuldu.

Tamirciyi çağırdık. İki saat sonra tamirci geldi. Bozuk parçaları değiştirdi.

Ali bey bugün Genel Müdüre vekalet ediyor. Müşterileri bugün o  satın almaya   ikna edecek. (persuade).

Müdür bey, toplantı yapılırken  içeri girerek toplantıyı bölmeyi  herkese  yasak etti. Ancak çaycı toplantı salonuna girebiliyor. Telefonlar bağlanmıyor, yani dışarıyla ilişkileri kesiliyor.  Genel Müdür dört senedir  şirketi  kendisi  idare ediyor.  Müdür bey adil, anlayışlı ve sabırlı biridir.

Gelen evraklar bizde bir deftere kayıt  edilir. Giden evraklar ise başka bir deftere kayıt edilir. Böylece kimin kime yazdığı kontrol edilir. Öğlenleri ara veririz. Bazılarımız şirkette yer, bazıları grup halinde dışarıda yer. Bazıları ise yalnız yemeği seçer.Ben küçük restoranları ( or lokantaları) tercih  ederim. Oralarda kalabalık olmaz. Sakin sakin başımı dinlerim. İş zaten yoğun ve yorucu. Bu rekabet ortamında herkes uyanık olmalı.

Bazen insanlar yedi gün bile çalışıyorlar. Bu da psikolojik problemler yaratabilir.

Grammar not:  imha etmek: to destroy,

İmha edilmek : to be destroyed: it’s passive. Because  4l : il, ul ,ül, ıl makes it passive